1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:17,408 --> 00:00:18,540
♪ DOOBY DOO

4
00:00:18,583 --> 00:00:22,500
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

5
00:00:22,544 --> 00:00:26,330
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

6
00:00:26,374 --> 00:00:30,030
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

7
00:00:30,073 --> 00:00:32,032
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
Η WARNER BROS., INC.

8
00:00:32,075 --> 00:00:34,121
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

9
00:00:34,164 --> 00:00:37,863
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

10
00:00:37,907 --> 00:00:41,519
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

11
00:00:41,563 --> 00:00:45,523
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

12
00:00:45,567 --> 00:00:49,049
♪ DUM DUM DUM DA DUM
DOOBY DOO ♪

13
00:00:49,092 --> 00:00:52,182
♪ ΕΛΑ ΜΠΑΛΑ, Αγαπητέ

14
00:00:52,226 --> 00:00:56,621
♪ ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΕΙΝΕ

15
00:00:56,665 --> 00:00:59,711
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΕΜΜΟΝΗ ΜΟΥ

16
00:00:59,755 --> 00:01:03,715
♪ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

17
00:01:03,759 --> 00:01:08,329
♪ ΘΕΛΩ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ♪

18
00:01:08,372 --> 00:01:12,202
♪ ΑΓΑΠΩ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ♪

19
00:01:12,246 --> 00:01:16,076
♪ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ,
ΚΡΑΤΑ ΜΕ ΤΟΣΟ ΣΦΙΧΤΑ ♪

20
00:01:16,119 --> 00:01:20,210
♪ ΣΕ ΟΛΟ,
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪

21
00:01:20,254 --> 00:01:23,213
♪ ΜΙΛΑ ΜΙΛΑ, Αγαπητέ

22
00:01:23,257 --> 00:01:27,304
♪ ΑΚΟΥ ΤΙ ΛΕΩ

23
00:01:27,348 --> 00:01:31,134
♪ ΘΑ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ

24
00:01:31,178 --> 00:01:35,399
♪ ΠΑΝΤΑ, ΠΑΝΤΑ

25
00:01:35,443 --> 00:01:39,447
♪ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΣΟ ♪

26
00:01:39,490 --> 00:01:43,146
♪ ΓΙΑ ΤΑ ΦΙΛΑΡΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ♪

27
00:01:43,190 --> 00:01:47,107
♪ ΕΛΑΤΕ,
ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ♪

28
00:01:47,150 --> 00:01:51,154
♪ ΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ ΑΠΟ ΨΗΛΑ,
DOOBY DOO ♪

29
00:01:51,198 --> 00:01:54,462
♪ ΕΛΑ ΜΠΑΛΑ, Αγαπητέ

30
00:01:54,505 --> 00:01:58,727
♪ ΕΛΑ ΜΠΑΛΑ, Αγαπητέ

31
00:01:58,770 --> 00:02:02,252
♪ Ω, ΑΠΑΡΑ

32
00:02:02,296 --> 00:02:05,429
♪ Ω, ΑΠΑΡΑ

33
00:02:05,473 --> 00:02:06,778
♪ DOOBY DOO

34
00:02:06,822 --> 00:02:10,260
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

35
00:02:10,304 --> 00:02:14,395
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

36
00:02:14,438 --> 00:02:18,181
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

37
00:02:18,225 --> 00:02:22,272
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

38
00:02:22,316 --> 00:02:26,102
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

39
00:02:26,146 --> 00:02:29,975
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

40
00:02:30,019 --> 00:02:33,675
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

41
00:02:33,718 --> 00:02:37,635
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

42
00:02:37,679 --> 00:02:41,335
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

43
00:02:41,378 --> 00:02:45,295
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

44
00:02:45,339 --> 00:02:49,169
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

45
00:02:49,212 --> 00:02:53,216
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

46
00:02:53,260 --> 00:02:57,177
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

47
00:02:57,220 --> 00:02:59,614
♪ DUM DUM DUM DOO ♪

48
00:03:00,876 --> 00:03:03,835
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ.

49
00:03:03,879 --> 00:03:05,228
ΟΛΟΙ, ΣΧ.

50
00:03:05,272 --> 00:03:06,838
ΣΧΣ!

51
00:03:08,884 --> 00:03:12,322
ΕΙΝΑΙ, Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΟ ΣΟΚ

52
00:03:12,366 --> 00:03:15,847
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΜΑΖΕΨΑ
ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

53
00:03:15,891 --> 00:03:17,849
ΑΥΤΗ Η ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
ΤΑΛΕΝΤΟ--

54
00:03:17,893 --> 00:03:21,375
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ
ΚΑΙ ΕΚΔΟΤΕΣ.

55
00:03:21,418 --> 00:03:23,551
Η ΕΝΤΥΠΗ ΛΕΞΗ
ΕΧΕΙ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙ.

56
00:03:23,594 --> 00:03:26,118
ΒΙΒΛΙΑ ΝΕΑ ΜΕΡΑ
ΕΠΙΖΕΙ!

57
00:03:28,120 --> 00:03:30,906
ΑΥΤΟΙ, Ε,
ΜΑΣ ΘΕΛΟΥΝ.

58
00:03:30,949 --> 00:03:34,083
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

59
00:03:34,126 --> 00:03:36,564
ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΜΑΣ ΤΡΑΒΗΣΟΥΝ ΚΑΤΩ

60
00:03:36,607 --> 00:03:39,567
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΚΑΤΙ
ΚΑΘΑΡΟ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟ

61
00:03:39,610 --> 00:03:42,570
ΚΑΙ ΑΙΣΧΟΣ ΨΗΛΟΣ
ΚΑΙ ΚΕΡΔΟΣ

62
00:03:42,613 --> 00:03:45,094
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΑΧΕΣ ΜΑΣ,

63
00:03:45,137 --> 00:03:46,922
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ!

64
00:03:46,965 --> 00:03:50,099
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗΣ ΣΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ,

65
00:03:50,142 --> 00:03:52,101
Η ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ

66
00:03:52,144 --> 00:03:56,105
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ
ΓΙΑ ΚΑΛΟ ΠΟΛΥ.

67
00:03:56,148 --> 00:03:58,063
ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΜΑΣ, ΟΛΟΥΣ!

68
00:04:06,158 --> 00:04:08,596
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ

69
00:04:08,639 --> 00:04:12,077
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΛΥΚΑ
ΑΝΕΡΓΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

70
00:04:12,121 --> 00:04:14,123
ΤΟ ΤΡΑΒΑΣΑΜΕ;

71
00:04:14,166 --> 00:04:15,994
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

72
00:04:16,038 --> 00:04:18,127
ΤΟ ΤΡΑΒΑΣΑΜΕ.

73
00:04:18,170 --> 00:04:20,608
ΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΕΙΧΕ ΔΙΠΛΩΣΕΙ;

74
00:04:20,651 --> 00:04:22,131
ΕΙΝΑΙ
ΑΔΙΑΝΟΗΤΟ.

75
00:04:22,174 --> 00:04:24,133
ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΤΗΝ,
LIONEL.

76
00:04:24,176 --> 00:04:27,136
ΠΙΣΤΟΤΗΤΑ ΩΣ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

77
00:04:27,179 --> 00:04:29,617
ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
Ο IZZY ΣΕ ΕΧΕΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΕΙ

78
00:04:29,660 --> 00:04:32,141
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

79
00:04:32,184 --> 00:04:34,143
ΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΟΛΥ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;

80
00:04:34,186 --> 00:04:35,623
ΣΤΙΣ 20.

81
00:04:35,666 --> 00:04:38,147
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΣΤΟΣ
ΠΡΟΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ.

82
00:04:38,190 --> 00:04:40,628
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΣΤΟΣ
ΣΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

83
00:04:40,671 --> 00:04:42,151
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

84
00:04:42,194 --> 00:04:45,154
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ.
ΘΑ ΚΛΕΙΣΩ.

85
00:04:45,197 --> 00:04:46,634
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

86
00:04:46,677 --> 00:04:48,157
ΟΧΙ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

87
00:04:48,200 --> 00:04:50,159
Ω, ΕΔΩ, IZZY.
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ.

88
00:04:50,202 --> 00:04:52,640
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΚΛΗΤΟ ΝΑ ΕΧΕΤΕ

89
00:04:52,683 --> 00:04:54,163
ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

90
00:04:54,206 --> 00:04:55,686
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

91
00:04:57,688 --> 00:04:59,299
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΡΤΥ.

92
00:04:59,342 --> 00:05:01,170
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

93
00:05:01,213 --> 00:05:03,651
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

94
00:05:03,694 --> 00:05:04,739
IZZY.

95
00:05:06,697 --> 00:05:10,179
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΕΙ.

96
00:05:10,222 --> 00:05:13,182
Ε, ΕΔΩ. ΜΠΟΡΕΙΣ
ΧΡΕΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

97
00:05:13,225 --> 00:05:16,185
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
ΕΧΩ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ,

98
00:05:16,228 --> 00:05:17,665
ΠΑΝΤΑ ήσουν...

99
00:05:17,708 --> 00:05:19,667
ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΗΔΗ,

100
00:05:19,710 --> 00:05:21,712
ΑΛΛΑ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ.

101
00:05:23,061 --> 00:05:24,715
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

102
00:05:26,238 --> 00:05:27,675
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

103
00:05:27,718 --> 00:05:29,241
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

104
00:05:38,250 --> 00:05:41,689
«IZZY ΑΓΑΠΗΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΑΝ ΕΣΥ

105
00:05:41,732 --> 00:05:44,692
«ΠΟΙΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΥΓΡΟ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ,

106
00:05:44,735 --> 00:05:47,259
ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ».

107
00:05:50,741 --> 00:05:51,742
HMM.

108
00:06:06,278 --> 00:06:07,410
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

109
00:06:07,454 --> 00:06:08,716
ΛΥΠΑΜΑΙ.

110
00:06:08,759 --> 00:06:10,718
ΘΑ ΕΙΠΑ
ΚΑΤΙ,

111
00:06:10,761 --> 00:06:13,721
ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΕΝΙΩΣΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ.

112
00:06:13,764 --> 00:06:15,244
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

113
00:06:15,287 --> 00:06:16,724
ΤΙΠΟΤΑ.

114
00:06:16,767 --> 00:06:17,768
ΕΔΩ.

115
00:06:28,997 --> 00:06:31,739
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΤΑΞΗΣ.

116
00:06:31,782 --> 00:06:34,742
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ--

117
00:06:34,785 --> 00:06:37,745
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ.

118
00:06:37,788 --> 00:06:40,269
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ
Η ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ ΠΡΑΞΗ.

119
00:06:40,312 --> 00:06:42,750
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙ;

120
00:06:42,793 --> 00:06:46,754
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΛΙΓΟ ΚΡΑΣΙ,
ΜΙΚΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

121
00:06:46,797 --> 00:06:49,757
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

122
00:06:49,800 --> 00:06:51,585
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΡΙΝΑ;

123
00:06:51,628 --> 00:06:53,238
ΣΙΚΑΓΟ.

124
00:06:56,328 --> 00:06:57,329
ΕΝΤΑΞΕΙ.

125
00:07:06,338 --> 00:07:08,776
♪ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ ♪

126
00:07:08,819 --> 00:07:11,300
♪ ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ,
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ ♪

127
00:07:11,343 --> 00:07:13,084
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ

128
00:07:14,346 --> 00:07:16,305
♪ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ ♪

129
00:07:16,348 --> 00:07:18,612
♪ ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ,
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ ♪

130
00:07:18,655 --> 00:07:20,701
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ

131
00:07:22,354 --> 00:07:25,314
♪ ΜΕ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ
ΜΟΥ ΠΑΤΑΤΑΤΕΣ ♪

132
00:07:25,357 --> 00:07:28,317
♪ ΜΕ ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ

133
00:07:28,360 --> 00:07:30,319
♪ ΕΣΥ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΛΑΤΡΕΥΕ ΜΕ... ♪

134
00:07:30,362 --> 00:07:32,539
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟ
ΕΚΔΟΣΗ.

135
00:07:36,368 --> 00:07:38,370
ΕΙΝΑΙ ΕΜΜΟΝΗ;

136
00:07:38,414 --> 00:07:39,415
ΤΙ;

137
00:07:46,857 --> 00:07:48,337
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

138
00:07:48,380 --> 00:07:49,381
ΑΝΤΙΟ.

139
00:07:50,861 --> 00:07:52,907
♪ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ ♪

140
00:07:52,950 --> 00:07:55,649
♪ ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ,
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ ♪

141
00:07:55,692 --> 00:07:56,867
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ

142
00:07:58,390 --> 00:08:00,349
♪ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ ♪

143
00:08:00,392 --> 00:08:02,830
♪ ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ,
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ ♪

144
00:08:02,873 --> 00:08:04,484
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ

145
00:08:06,355 --> 00:08:09,010
♪ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ,
ΠΡΟΣΩΠΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ♪

146
00:08:09,053 --> 00:08:11,708
♪ ΜΩΡΕ, ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
Ο ΕΙΔΟΣ ΜΟΥ ♪

147
00:08:11,752 --> 00:08:14,189
♪ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΝΑ ΦΙΛΗΜΕ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ ♪

148
00:08:14,232 --> 00:08:17,235
♪ ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΟΜΟΜΑΣΜΕΝΟΣ

149
00:08:22,589 --> 00:08:24,852
♪ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ ♪

150
00:08:24,895 --> 00:08:27,376
♪ ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ,
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ ♪

151
00:08:27,419 --> 00:08:28,812
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ

152
00:08:30,074 --> 00:08:32,381
♪ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ ♪

153
00:08:32,424 --> 00:08:35,036
♪ ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ,
ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ, ΣΦΥΡΩΝΤΑΣ ♪

154
00:08:35,079 --> 00:08:36,559
♪ ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ

155
00:08:37,908 --> 00:08:40,389
♪ ΟΤΑΝ Η ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΣΦΥΡΩΝΕΙ ♪♪

156
00:08:40,432 --> 00:08:42,391
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΚΟΜΑ.
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

157
00:08:42,434 --> 00:08:44,393
Ε! ΕΙΣΑΙ
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ.

158
00:08:44,436 --> 00:08:46,874
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;

159
00:08:46,917 --> 00:08:49,398
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

160
00:08:49,441 --> 00:08:50,399
Ε!

161
00:08:50,442 --> 00:08:51,879
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

162
00:08:51,922 --> 00:08:53,402
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

163
00:08:53,445 --> 00:08:54,882
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

164
00:08:54,925 --> 00:08:57,406
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ

165
00:08:57,449 --> 00:08:59,408
ΣΑΝ ΠΑΛΙΑ
ΓΕΝΕΙΑ ΚΥΡΙΑ.

166
00:08:59,451 --> 00:09:01,889
ΒΛΕΠΩ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ
ΜΙΚΡΟΙ.

167
00:09:01,932 --> 00:09:04,413
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;

168
00:09:04,456 --> 00:09:06,415
ΤΙ ΑΛΛΟ; ΤΡΑΒΕ, ΤΡΑΒΕ.

169
00:09:06,458 --> 00:09:08,896
Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι αρκετό.

170
00:09:08,939 --> 00:09:11,899
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;

171
00:09:11,942 --> 00:09:13,988
ΟΜΟΡΦΟΣ.

172
00:09:14,031 --> 00:09:15,903
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ.

173
00:09:15,946 --> 00:09:18,906
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ,

174
00:09:18,949 --> 00:09:21,430
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΕΝΑ ΑΣΤΕΙΟ ΧΡΩΜΑ--

175
00:09:21,473 --> 00:09:23,432
ΙΣΩΣ ΡΟΖ
Ή ΚΑΤΙ,

176
00:09:23,475 --> 00:09:26,435
ΙΣΩΣ ΣΑΝ ΚΑΤΙ
ΑΙΜΑΤΟΓΡΑΦΗΚΕ ΕΚΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ.

177
00:09:26,478 --> 00:09:29,917
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ--
ΔΕΝ ΕΠΙΠΛΕΩ,

178
00:09:29,960 --> 00:09:31,919
ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΑΝΩ,
ΕΙΜΑΙ ΟΡΘΟΣ.

179
00:09:31,962 --> 00:09:35,444
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΜΕΧΡΙ ΕΔΩ ΠΑΝΩ ΜΟΥ,

180
00:09:35,487 --> 00:09:37,925
ΚΑΙ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ
ΞΕΡΩ,

181
00:09:37,968 --> 00:09:40,449
ΠΕΦΤΕΙ
ΚΑΤΩ ΕΔΩ.

182
00:09:40,492 --> 00:09:43,147
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
ΤΟ ΝΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

183
00:09:43,191 --> 00:09:45,628
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ.

184
00:09:45,672 --> 00:09:48,631
ΝΑ ΒΡΩ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,
ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ.

185
00:09:48,675 --> 00:09:52,156
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΗ ΔΕΜΑ
ΑΠΟ ΠΑΛΙΟ ΧΑΡΤΙ ΚΟΥΒΑΖΩ.

186
00:09:52,200 --> 00:09:54,158
ΕΔΩ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΑΡΥ.

187
00:09:54,202 --> 00:09:55,420
ΜΠΟΥΜΠΙ--

188
00:09:55,464 --> 00:09:59,163
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
ΚΑΤΑΒΑΛΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

189
00:09:59,207 --> 00:10:01,165
BUBBIE,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 500$.

190
00:10:01,209 --> 00:10:02,645
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ;

191
00:10:02,689 --> 00:10:04,647
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

192
00:10:04,691 --> 00:10:06,170
ΕΙΔΕΣ.

193
00:10:06,214 --> 00:10:08,172
ΚΟΥΒΑΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΓΥΡΩ;

194
00:10:08,216 --> 00:10:10,174
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΡΑΠΕΖΑ;

195
00:10:10,218 --> 00:10:13,177
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΟΥ.
ΑΥΤΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

196
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ 500 $.

197
00:10:15,223 --> 00:10:16,659
ΕΤΣΙ;

198
00:10:16,703 --> 00:10:18,661
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΟΓΟ

199
00:10:18,705 --> 00:10:21,664
ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΟ ΕΓΓΟΝΙ ΜΟΥ
ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ;

200
00:10:21,708 --> 00:10:24,667
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΑΝΕΣ.
ΠΛΗΡΩΘΕΣ.

201
00:10:24,711 --> 00:10:27,191
100 $ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΜΟΥΣΚΙ
ΤΡΑΒΗΣΑΤΕ.

202
00:10:27,235 --> 00:10:28,671
ΚΑΛΗ ΤΙΜΗ;

203
00:10:28,715 --> 00:10:30,238
ΚΑΛΗ ΤΙΜΗ.

204
00:10:56,264 --> 00:10:58,222
ΚΑΤΩ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΣΟΥ.

205
00:10:58,266 --> 00:10:59,702
ΑΝΟΙΧΤΗΚΕ.

206
00:10:59,746 --> 00:11:02,749
ΓΥΜΝΑ ΠΟΔΙΑ.
Ω, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

207
00:11:03,793 --> 00:11:07,231
ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ.
ΘΑ ΦΕΡΩ ΜΙΑ ΤΣΑΝΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

208
00:11:07,275 --> 00:11:08,711
ΜΗ ΚΡΑΓΙΖΕΙΣ.

209
00:11:08,755 --> 00:11:10,713
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΡΑΞΩ;

210
00:11:10,757 --> 00:11:12,236
Η ΧΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

211
00:11:12,280 --> 00:11:14,717
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΡΑΞΩ;

212
00:11:14,761 --> 00:11:17,720
ΕΙΝΑΙ Η ΧΑΝΝΑ,
HANNAH THE SHADCHEN.

213
00:11:17,764 --> 00:11:21,158
ΚΛΕΙΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΜΕ ΜΕΣΙΤΗ ΓΑΜΟΥ;

214
00:11:21,202 --> 00:11:23,726
IDA. IDELA.

215
00:11:23,770 --> 00:11:27,251
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΓΓΟΝΗ ΜΟΥ.

216
00:11:27,295 --> 00:11:29,253
ΝΑΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ.

217
00:11:29,297 --> 00:11:31,255
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ;

218
00:11:31,299 --> 00:11:34,258
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ--

219
00:11:34,302 --> 00:11:37,261
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΑΚΟΥΣΕΙΣ.
ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ.

220
00:11:37,305 --> 00:11:39,263
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

221
00:11:39,307 --> 00:11:41,265
ΑΥΤΗ ΖΕΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ;

222
00:11:41,309 --> 00:11:44,268
ΟΧΙ. ΖΟΥΝ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ
ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΑ ΚΟΥΜΠΙΑ.

223
00:11:44,312 --> 00:11:47,271
ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΕΛΕΓΧΟΙ ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΜΙΑΣ ΣΤΕΓΗΣ--

224
00:11:47,315 --> 00:11:49,099
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ.

225
00:11:49,143 --> 00:11:51,885
ΛΟΙΠΟΝ, ISABELLE, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ;

226
00:11:51,928 --> 00:11:55,279
ΟΧΙ. ΖΕΙ ΜΟΝΗ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ

227
00:11:55,323 --> 00:11:56,933
ΣΑΝ ΣΚΥΛΟΣ.

228
00:11:56,977 --> 00:12:00,023
ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΕΙ ΜΟΝΟΣ,
ΟΧΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ. ΣΚΥΛΙ.

229
00:12:00,067 --> 00:12:01,764
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΩΜΑΤΙΟ.

230
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
ΩΡΑΙΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

231
00:12:03,810 --> 00:12:05,768
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΥΠΝΟΔΩΜΑΤΙΟ,
ΜΠΑΝΙΟ, ΣΑΛΟΝΙ--

232
00:12:05,812 --> 00:12:08,771
ΜΕ ΜΠΑΡΕΣ ΣΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΣΑΝ ΦΥΛΑΚΗ.

233
00:12:08,815 --> 00:12:12,296
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕΡΝΟΥΜΕ ΤΗ ΝΥΧΤΑ,
ΠΑΝΤΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

234
00:12:12,340 --> 00:12:13,776
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

235
00:12:13,820 --> 00:12:15,299
[BELCH]

236
00:12:15,343 --> 00:12:16,648
με συγχωρείτε,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

237
00:12:16,692 --> 00:12:19,782
ΑΝ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ.

238
00:12:19,826 --> 00:12:21,784
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

239
00:12:21,828 --> 00:12:23,699
ΕΣΥ ΜΙΛΑΩ
ΠΕΡΙΠΟΥ. ΕΣΕΙΣ.

240
00:12:23,743 --> 00:12:27,094
BUBBIE, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΙΝ 100 ΧΡΟΝΙΑ.

241
00:12:27,137 --> 00:12:29,792
ΕΝΑ ΚΟΠΕΛΑ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ.
ΠΟΣΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΤΕ;

242
00:12:29,836 --> 00:12:31,315
33.

243
00:12:31,359 --> 00:12:33,317
ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ.

244
00:12:33,361 --> 00:12:35,798
ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΑ,
ΣΕΒΑΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

245
00:12:35,842 --> 00:12:37,800
ΟΧΙ ΣΑΝ NATE
Ο Κρεοπώλης.

246
00:12:37,844 --> 00:12:40,063
ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΤΟΥ
ΜΙΑ ΑΡΑΧΝΗ.

247
00:12:40,107 --> 00:12:43,327
ΕΧΕΙ ΜΕΓΑΛΟ ΜΑΤΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΤΗΝ.

248
00:12:43,371 --> 00:12:45,329
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

249
00:12:45,373 --> 00:12:48,289
ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ.
ΚΟΙΤΑΕΙ ΓΥΡΩ.

250
00:12:48,332 --> 00:12:51,640
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.

251
00:13:00,388 --> 00:13:02,390
ΜΟΥΜΠΙ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ.

252
00:13:02,433 --> 00:13:04,348
ΘΑ ΤΟ ΖΕΣΤΑΝΕΙΣ.

253
00:13:04,392 --> 00:13:06,350
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΣΤΟ BROILER.

254
00:13:06,394 --> 00:13:08,352
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΙΣΤΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

255
00:13:08,396 --> 00:13:10,833
ΘΑ ΤΟ ΣΤΡΙΨΕΙΣ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

256
00:13:10,877 --> 00:13:12,835
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ!
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

257
00:13:12,879 --> 00:13:14,881
ΟΚ, ΟΚ.

258
00:13:17,405 --> 00:13:20,190
ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

259
00:13:20,234 --> 00:13:21,844
ΕΧΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

260
00:13:21,888 --> 00:13:23,846
ΕΧΩ ΕΝΟΙΚΙΑΚΟ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΟ
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ

261
00:13:23,890 --> 00:13:26,240
ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΑΝΟΙΧΤΗ ΑΓΟΡΑ
ΘΑ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ

262
00:13:26,283 --> 00:13:28,372
ΙΣΩΣ 1.500 $ ΤΟ ΜΗΝΑ.

263
00:13:28,416 --> 00:13:29,504
PISH, PISH.

264
00:13:29,547 --> 00:13:31,854
ΕΧΩ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΥΠΕΡΟΧΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

265
00:13:31,898 --> 00:13:34,857
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΝ ΚΑΛΕΣΑ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ

266
00:13:34,901 --> 00:13:36,859
ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΥ
ΑΡΙΘΜΟΣ.

267
00:13:36,903 --> 00:13:38,861
ISAAC SINGER.
ΙΣΑΑΚ ΜΠΑΣΕΒΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ.

268
00:13:38,905 --> 00:13:41,211
ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ!

269
00:13:41,255 --> 00:13:43,561
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΟΥ ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

270
00:13:43,605 --> 00:13:44,911
ΜΕ ΞΕΡΕΙ!

271
00:13:44,954 --> 00:13:47,391
ΓΝΩΡΙΖΩ ΔΙΑΣΗΜΟΥΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ,
ΕΚΔΟΤΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ.

272
00:13:47,435 --> 00:13:50,220
ΟΡΓΑΝΩ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ

273
00:13:50,264 --> 00:13:51,700
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

274
00:13:51,743 --> 00:13:53,397
ΜΟΥ! ΤΟ ΚΑΝΩ.

275
00:13:53,441 --> 00:13:55,399
ΕΧΩ ΠΟΛΥ
ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ--

276
00:13:55,443 --> 00:13:58,402
ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

277
00:13:58,446 --> 00:14:01,405
ΚΑΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΝΤΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟΣ.

278
00:14:01,449 --> 00:14:03,886
ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ
ΠΕΣ ΟΧΙ

279
00:14:03,930 --> 00:14:06,889
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ,

280
00:14:06,933 --> 00:14:08,891
ΑΛΛΑ ΜΟΥΜΠΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΚΟΥΣΤΕ!

281
00:14:08,935 --> 00:14:11,938
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ, ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ,
ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ ΤΗΝ ΠΝΟΗ ΜΟΥ!

282
00:14:14,766 --> 00:14:17,900
ΕΝΑΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΤΕ--
ΕΝΑΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΚΟΛΓΕΙΟΥ--

283
00:14:17,944 --> 00:14:20,903
ΟΣΟ κι αν είναι
ΛΕΦΤΑ ΠΟΥ ΠΗΡΕΣ,

284
00:14:20,947 --> 00:14:22,905
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ,
ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ.

285
00:14:22,949 --> 00:14:24,602
ΩΧΧ!

286
00:14:24,646 --> 00:14:26,430
ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ.

287
00:14:26,474 --> 00:14:28,868
ΜΟΝΑΞΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.

288
00:14:34,308 --> 00:14:35,613
CANDYCE!

289
00:14:35,657 --> 00:14:37,441
ΞΕΡΩ. ΕΔΩ,

290
00:14:37,485 --> 00:14:39,443
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ
ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ

291
00:14:39,487 --> 00:14:41,968
ΣΤΙΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

292
00:14:43,621 --> 00:14:46,581
ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΤΟΥ,

293
00:14:46,624 --> 00:14:48,583
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΠΤΟΣ,
"IZZY ΑΓΑΠΗΤΕ,

294
00:14:48,626 --> 00:14:50,585
«ΕΙΝΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ

295
00:14:50,628 --> 00:14:53,588
«ΠΟΙΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΥΓΡΟ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ,

296
00:14:53,631 --> 00:14:55,590
ΑΚΟΜΑ ΣΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ».

297
00:14:55,633 --> 00:14:57,592
Α, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

298
00:14:57,635 --> 00:15:01,074
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ Η ΚΙΝΗΣΗ ΜΟΥ;

299
00:15:01,117 --> 00:15:02,597
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ;

300
00:15:02,640 --> 00:15:03,598
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ.

301
00:15:03,641 --> 00:15:04,599
OH.

302
00:15:04,642 --> 00:15:06,079
ΠΟΛΥ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ.

303
00:15:06,122 --> 00:15:08,081
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ

304
00:15:08,124 --> 00:15:10,605
ΧΩΡΙΣ ΟΛΑ
ΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΜΕΝΟ ΧΑΡΤΟΔΟΥΛΕΙΟ;

305
00:15:10,648 --> 00:15:11,954
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

306
00:15:11,998 --> 00:15:14,609
ΞΕΧΝΑΤΕ ΤΙ
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ;

307
00:15:14,652 --> 00:15:16,524
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ;

308
00:15:16,567 --> 00:15:18,613
ΑΠΟΓΕΙΩΝΩ
ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ.

309
00:15:18,656 --> 00:15:22,095
ΤΟΝ ΦΙΛΑΜΑΙ.
ΤΟΝ ΓΛΥΦΩ.

310
00:15:22,138 --> 00:15:24,097
ΓΚΡΙΝΕΙ.

311
00:15:24,140 --> 00:15:27,100
ΛΕΕΙ,
«ΩΡΑΙΑ ΜΩΡΑ.

312
00:15:27,143 --> 00:15:30,625
ΩΡΑΙΑ ΜΩΡΕ. ΩΡΑΙΑ."

313
00:15:30,668 --> 00:15:33,106
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
Ξαφνικά,

314
00:15:33,149 --> 00:15:36,631
ΤΟ ΤΡΑΒΑΩ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ,
ΜΑΚΡΙΑ, ΔΗΛΑΔΗ, ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ

315
00:15:36,674 --> 00:15:38,633
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΜΟΥ.

316
00:15:38,676 --> 00:15:40,635
ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΘΟΣ.

317
00:15:40,678 --> 00:15:42,115
ΕΙΝΑΙ ΛΕΥΚΟ.

318
00:15:42,158 --> 00:15:44,117
ΕΙΝΑΙ ΑΣΠΡΟΞΑΝΘΟΣ.

319
00:15:44,160 --> 00:15:45,118
Ε-Ε!

320
00:15:45,161 --> 00:15:46,119
Ω-ΧΧ.

321
00:15:46,162 --> 00:15:47,511
HMM.

322
00:15:47,555 --> 00:15:50,645
«ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΙΧΑ ΣΗΚΩΣΕΙ
ΚΑΠΟΥ», ΛΕΕΙ.

323
00:15:50,688 --> 00:15:52,647
«ΟΛΑ ΠΛΕΟΥΝ
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ."

324
00:15:52,690 --> 00:15:54,127
ΥΠΟΦΕΡΕ, ΒΛΑΚΕ.

325
00:15:54,170 --> 00:15:57,130
«ΟΛΑ ΠΕΤΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ."

326
00:15:57,173 --> 00:15:59,132
HMM.

327
00:15:59,175 --> 00:16:01,917
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ.

328
00:16:06,356 --> 00:16:07,749
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

329
00:16:07,792 --> 00:16:11,144
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΡΙΘΜΟΣ ANTON MAES.

330
00:16:11,187 --> 00:16:14,451
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΩ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ.

331
00:16:14,495 --> 00:16:16,671
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

332
00:16:16,714 --> 00:16:19,152
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΤΡΥΔΙΟΣ
ΠΕΡΙ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ.

333
00:16:19,195 --> 00:16:21,154
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ

334
00:16:21,197 --> 00:16:24,200
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΥΠΟ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΙ.

335
00:16:27,203 --> 00:16:28,726
555...

336
00:16:30,728 --> 00:16:33,209
4762.

337
00:16:35,733 --> 00:16:38,736
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΤΟ
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ.

338
00:16:42,088 --> 00:16:45,178
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ!
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ...

339
00:16:45,221 --> 00:16:47,180
ΚΛΕΙΣΩ,
ΜΑΡΓΟΥΡΙΤΗ.

340
00:16:47,223 --> 00:16:48,746
ΟΧΙ!

341
00:16:54,274 --> 00:16:56,711
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

342
00:16:56,754 --> 00:16:58,713
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

343
00:16:58,756 --> 00:17:01,716
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΛΕΞΗ.
ΟΧΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

344
00:17:01,759 --> 00:17:03,457
ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΕΝΣΙΑ.

345
00:17:03,500 --> 00:17:04,762
Ε--

346
00:17:33,791 --> 00:17:36,751
ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΟΥ ANTON MAES,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

347
00:17:36,794 --> 00:17:38,753
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ;

348
00:17:38,796 --> 00:17:41,234
Λοιπόν, ΚΑΤΙ.

349
00:17:41,277 --> 00:17:43,279
ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

350
00:17:53,289 --> 00:17:55,248
Ω, Γεια.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

351
00:17:55,291 --> 00:17:56,771
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΚΑΠΟΙΟΣ.

352
00:17:56,814 --> 00:17:59,252
ΞΕΡΩ. ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΛΗΣΗ,

353
00:17:59,295 --> 00:18:01,254
ΑΛΛΑ Η ΓΡΑΜΜΗ ΣΟΥ
ΕΙΧΕ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

354
00:18:01,297 --> 00:18:02,820
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν;

355
00:18:03,821 --> 00:18:06,781
Α... Λοιπόν,
ΚΑΘΙΣΤΕ.

356
00:18:06,824 --> 00:18:08,261
Ω, ΟΧΙ, Ε...

357
00:18:08,304 --> 00:18:10,306
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

358
00:18:13,309 --> 00:18:15,311
[ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ]

359
00:18:26,757 --> 00:18:29,282
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

360
00:18:29,325 --> 00:18:31,806
ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΔΗΜΟΣΙΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

361
00:18:31,849 --> 00:18:35,810
ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΙΘΑΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΟΜΜΑΤΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

362
00:18:35,853 --> 00:18:37,812
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;

363
00:18:37,855 --> 00:18:38,813
ΟΧΙ.

364
00:18:38,856 --> 00:18:40,293
ΖΩΝΤΑΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ;

365
00:18:40,336 --> 00:18:41,816
ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

366
00:18:41,859 --> 00:18:43,818
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΚΑΤΙ;

367
00:18:43,861 --> 00:18:45,820
ΟΧΙ.
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΛΙΓΟΣ.

368
00:18:45,863 --> 00:18:47,822
«ΩΡΙΜΕΝΑ ΔΑΜΑΜΑΣΑΚΙΑ
ΠΕΦΤΟΥΝ.

369
00:18:47,865 --> 00:18:49,824
«ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΜΟΝΟ ΕΠΤΑ.

370
00:18:49,867 --> 00:18:52,827
«ΜΙΑ ΚΑΛΟ ΕΡΑΣΤΗ
ΕΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

371
00:18:52,870 --> 00:18:54,829
«ΤΩΡΑ ΟΣΟ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙΡΟΣ.

372
00:18:54,872 --> 00:18:58,267
«ΤΑ ώριμα δαμάσκηνα ΕΙΝΑΙ
ΠΤΩΣΗ. ΤΩΡΑ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ.

373
00:18:58,311 --> 00:19:00,835
«ΜΙΑ ΚΑΛΟ ΕΡΑΣΤΗ
ΕΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

374
00:19:00,878 --> 00:19:02,315
«ΕΝΩ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙΡΟΣ.

375
00:19:02,358 --> 00:19:04,317
«ΩΡΙΜΕΝΑ ΔΑΜΑΜΑΣΑΚΙΑ
ΠΕΦΤΟΥΝ.

376
00:19:04,360 --> 00:19:07,320
«ΤΟΥΣ ΣΤΡΩ
ΣΕ ΡΗΧΟ ΚΑΛΑΘΙ.

377
00:19:07,363 --> 00:19:10,453
«ΜΙΑ ΚΑΛΟ ΕΡΑΣΤΗ
ΕΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

378
00:19:10,497 --> 00:19:12,890
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ».

379
00:19:15,371 --> 00:19:17,156
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

380
00:19:17,199 --> 00:19:18,853
ΚΟΜΦΟΥΚΙΟΣ.
ΒΙΒΛΙΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙΩΝ.

381
00:19:18,896 --> 00:19:20,637
ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

382
00:19:23,379 --> 00:19:25,338
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ,
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ,

383
00:19:25,381 --> 00:19:27,340
ΠΟΙΗΣΗ ΓΓΩΜΕΝΗ
ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ,

384
00:19:27,383 --> 00:19:29,342
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΟΚΑΛΟ.

385
00:19:29,385 --> 00:19:31,866
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΙ;

386
00:19:31,909 --> 00:19:33,346
ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΣΥΓΝΩΜΗ.

387
00:19:33,389 --> 00:19:35,348
ΘΑ ΣΕ ΔΑΝΕΙΖΩ
ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΜΟΥ.

388
00:19:35,391 --> 00:19:37,350
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΩ

389
00:19:37,393 --> 00:19:39,874
ΠΟΙΑ ΕΝΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΣΠΗΛΑΙΑΚΟΥ

390
00:19:39,917 --> 00:19:41,876
ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ.

391
00:19:41,919 --> 00:19:43,834
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟ ΜΟΤΕΛ.

392
00:19:43,878 --> 00:19:45,880
ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

393
00:19:45,923 --> 00:19:48,361
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΛΟΓΗ,

394
00:19:48,404 --> 00:19:50,363
ΠΟΛΥ ΖΩΝΤΑΝΟ,
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ.

395
00:19:50,406 --> 00:19:53,409
ΠΕΙΝΑΕΙ ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ,
ΕΙΝΑΙ ΑΝΗΣΥΧΙΣΤΙΚΟ.

396
00:19:55,411 --> 00:19:56,412
ΝΑΙ.

397
00:19:57,935 --> 00:20:00,895
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΦΗ ΣΑΣ--

398
00:20:00,938 --> 00:20:02,157
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

399
00:20:02,201 --> 00:20:06,770
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΠΑΝΤΙΚΟ
ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟΤΗΤΑ.

400
00:20:06,814 --> 00:20:08,903
ΔΙΑΒΑΖΕΙ LIKE
PULP FICTION,

401
00:20:08,946 --> 00:20:10,905
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΚΟΥΣ ΜΟΥΣΙΚΗ.

402
00:20:10,948 --> 00:20:13,908
ΘΑ ΛΕΣ ΑΥΤΟ
ΟΤΑΝ ΣΕ ΦΩΝΑΖΩ

403
00:20:13,951 --> 00:20:16,911
ΜΕ ΕΠΙΘΕΣΗ ΑΓΧΟΣ
ΣΤΙΣ 4 το πρωί;

404
00:20:16,954 --> 00:20:18,652
ΕΧΕΙΣ
ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΑΓΧΟΣ;

405
00:20:18,695 --> 00:20:19,957
ΝΑΙ.

406
00:20:21,437 --> 00:20:23,396
ΤΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΛΙΓΟ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟ;

407
00:20:23,439 --> 00:20:24,919
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

408
00:20:24,962 --> 00:20:26,399
ΝΑΙ. ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ.

409
00:20:26,442 --> 00:20:27,922
[ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ]

410
00:20:27,965 --> 00:20:29,402
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ ΦΟΥΝΤΟΥΚΙ.

411
00:20:29,445 --> 00:20:30,968
[ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΓΑΛΛΙΚΑ]

412
00:20:33,449 --> 00:20:35,930
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΕΙΔΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ;

413
00:20:35,973 --> 00:20:37,932
Ω, ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΩΤΙΚΑ
ΕΠΙΠΛΕΟΝ--

414
00:20:37,975 --> 00:20:40,935
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΝΕΡΟ,
ΚΑΠΟΙΟ ΚΑΛΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΙΚΟ ΦΩΣ.

415
00:20:40,978 --> 00:20:43,416
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣ.

416
00:20:43,459 --> 00:20:45,418
ΠΟΡΤΕΡ ΛΟΒΕΤ
ΕΙΧΑΝ ΜΑΣ--

417
00:20:45,461 --> 00:20:47,420
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΑΥΤΑ;

418
00:20:47,463 --> 00:20:49,422
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΑΥΤΗ Η ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΚΟΥΝΙΑ,

419
00:20:49,465 --> 00:20:51,424
ΚΑΙ ΑΝΗΒΗΚΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ--

420
00:20:51,467 --> 00:20:52,947
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

421
00:20:52,990 --> 00:20:55,428
ΚΑΙ ΕΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΗ.

422
00:20:55,471 --> 00:20:58,431
ΘΑ ΣΩΣΩ
ΑΓΑΠΗΤΕ ΣΟΥ LIONEL
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΞΟΔΟ.

423
00:20:58,474 --> 00:21:00,955
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ;

424
00:21:00,998 --> 00:21:03,958
ΕΙΝΑΙ ΓΛΥΚΟΣ, ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙ
ΣΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;

425
00:21:04,001 --> 00:21:06,439
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ

426
00:21:06,482 --> 00:21:07,962
ΔΙΩΡΟ
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑΤΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

427
00:21:08,005 --> 00:21:09,137
IZZY...

428
00:21:11,357 --> 00:21:14,490
ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ ΔΑΜΑΜΑΜΙΝΑΚΙΑ
ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΣΟΥ.

429
00:21:19,016 --> 00:21:20,888
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗ.

430
00:21:27,460 --> 00:21:30,463
ΤΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΓΥΜΝΟΣ.

431
00:21:30,506 --> 00:21:32,465
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΚΑΘΟΛΟΥ.

432
00:21:32,508 --> 00:21:34,989
ΕΣΕΙΣ ΠΑΤΕ,
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΕΤΣΙ.

433
00:21:35,032 --> 00:21:37,992
ΘΑ ΒΑΛΕΙΣ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ
ΦΟΡΕΜΑ ΚΑΙ ΚΑΛΤΣΕΣ.

434
00:21:38,035 --> 00:21:39,472
ΟΧΙ ΓΥΜΝΑ ΠΟΔΙΑ.

435
00:21:39,515 --> 00:21:40,777
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

436
00:21:48,045 --> 00:21:49,525
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ]

437
00:21:52,049 --> 00:21:53,486
Ω, ΝΑΙ;

438
00:21:53,529 --> 00:21:56,489
ΔΕΝ ΞΕΡΑΤΕ
ΤΟ BUBBIE ΣΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΚΟΡΕΑΤΙΚΑ.

439
00:21:56,532 --> 00:21:59,492
Μοιάζεις
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΔΟΛΛΑΡΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΚΙΜ.

440
00:21:59,535 --> 00:22:01,015
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ;

441
00:22:01,058 --> 00:22:02,495
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.

442
00:22:02,538 --> 00:22:03,670
ΝΑΙ;

443
00:22:03,713 --> 00:22:06,020
ΑΚΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ.
ΦΙΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ,

444
00:22:06,063 --> 00:22:09,023
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

445
00:22:09,066 --> 00:22:11,504
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.

446
00:22:11,547 --> 00:22:13,506
ΙΣΩΣ ΟΧΙ
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ.

447
00:22:13,549 --> 00:22:17,031
ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΓΙΝΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥΡΣΙΟΥ.

448
00:22:17,074 --> 00:22:20,208
ΚΑΤΕΒΕ ΑΠΟ ΤΟ ΨΗΛΟ ΣΟΥ ΑΛΟΓΟ,
ΜΙΣ ΣΥΜΠΑΝ.

449
00:22:20,251 --> 00:22:22,515
ΑΥΤΟΣ ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΑΥΤΟΣ.

450
00:22:22,558 --> 00:22:24,691
ΔΕΝ ΡΩΤΑΕΙ
ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ.

451
00:22:29,086 --> 00:22:30,566
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

452
00:22:34,091 --> 00:22:35,049
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

453
00:22:35,092 --> 00:22:38,052
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΛΑΤΕ.
ΕΛΑΤΕ.

454
00:22:38,095 --> 00:22:40,097
Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΝΤΕΛΜΠΑΟΥΜ.

455
00:22:42,578 --> 00:22:45,538
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΑΠΛΑ
ΠΕΘΑΝΕ ΠΕΡΣΙ.

456
00:22:45,581 --> 00:22:47,540
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΝΕΑΡΟΣ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΙΚΙ.

457
00:22:47,583 --> 00:22:49,542
ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΕΚΕΙ,

458
00:22:49,585 --> 00:22:51,805
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΑΜ,
ΦΥΣΙΚΑ.

459
00:22:58,594 --> 00:23:01,554
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

460
00:23:01,597 --> 00:23:03,556
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

461
00:23:03,599 --> 00:23:05,340
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

462
00:23:05,384 --> 00:23:07,690
ΕΚΑΝΕΣ ΛΙΓΟ
ΔΙΑΔΩΣΗ, IDA;

463
00:23:10,954 --> 00:23:14,567
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ...
21 ΕΤΩΝ.

464
00:23:14,610 --> 00:23:16,569
ΜΑΓΟΥΛΑ ΣΑΝ ΜΗΛΑ.

465
00:23:16,612 --> 00:23:19,572
ΠΑΛΕΨΑΝ ΣΑΝ ΓΑΤΕΣ
ΚΑΙ ΣΚΥΛΟΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

466
00:23:19,615 --> 00:23:21,095
ΠΗΡΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ.

467
00:23:21,138 --> 00:23:24,098
ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΦΑΝΤΙΣΤΟΥΣ ΦΟΥΡΝΟΥΣ

468
00:23:24,141 --> 00:23:26,100
ΕΦΕΡΑΝ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

469
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΞΑ.
ΑΚΟΥΣΑ.

470
00:23:28,363 --> 00:23:31,584
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΧΟΡΟΣ.

471
00:23:31,627 --> 00:23:34,108
ΗΘΕΛΑΝ ΟΛΟΙ
ΓΛΥΚΙΑ IDELA.

472
00:23:34,151 --> 00:23:36,458
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ
ΜΕ ΗΘΕΛΕ.

473
00:23:36,502 --> 00:23:39,592
ΛΟΙΠΟΝ ΣΑΜ, ΜΙΛΑ ΜΑΣ.

474
00:23:39,635 --> 00:23:41,463
ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ,
ΝΑΙ;

475
00:23:41,507 --> 00:23:45,075
Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ;

476
00:23:45,119 --> 00:23:48,122
ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ, ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΟΥ,
ΤΙ Ονειρεύεσαι,

477
00:23:48,165 --> 00:23:51,952
ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΣΟΥ, ΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

478
00:23:51,995 --> 00:23:55,129
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΦΙΛΕ, ΞΕΡΕΙΣ.

479
00:23:55,172 --> 00:23:58,132
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΤΟ ΠΡΩΙ

480
00:23:58,175 --> 00:24:00,134
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΑ ΠΟΥΛΑ
TWEET-TWEET,

481
00:24:00,177 --> 00:24:03,354
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΣΟΥΛ, ΚΑΝΤΕ
ΟΙ ΠΡΩΙΝΕΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ,

482
00:24:03,398 --> 00:24:05,139
ΠΙΝΕ ΚΑΦΕ
ΣΤΟ SCHLOMO'S,

483
00:24:05,182 --> 00:24:06,923
9:00 ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΜΟΥ ΑΝΟΙΧΤΕΣ.

484
00:24:06,967 --> 00:24:08,621
ΑΡΧΙΖΕΙ.

485
00:24:08,664 --> 00:24:09,970
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ;

486
00:24:10,013 --> 00:24:14,627
ΦΡΕΣΚΟ, ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ,
ΑΡΕΣΕΙ Ο ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ,

487
00:24:14,670 --> 00:24:17,499
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΤΙ ΚΑΛΟ.

488
00:24:17,543 --> 00:24:20,154
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ
ΕΣΥ ΣΑΜ.

489
00:24:20,197 --> 00:24:22,635
ΕΧΩ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
τουρσιά ΑΠΟ HIAM

490
00:24:22,678 --> 00:24:24,637
ΓΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΙΣΩΣ.

491
00:24:24,680 --> 00:24:26,639
ΜΗΝ ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.

492
00:24:26,682 --> 00:24:29,859
ΕΓΩ ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ ΕΤΣΙ,
Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΝΤΩΡ--

493
00:24:29,903 --> 00:24:33,167
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΤΗ ΧΑΡΗ
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΤΑ τουρσιά ΜΟΥ.

494
00:24:33,210 --> 00:24:34,647
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ.

495
00:24:34,690 --> 00:24:37,650
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ!

496
00:24:37,693 --> 00:24:40,653
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΠΩ ΙΣΑΜΠΕΛ;

497
00:24:40,696 --> 00:24:42,176
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

498
00:24:42,219 --> 00:24:43,177
IDELA,

499
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
ΘΕΛΩ
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ

500
00:24:45,701 --> 00:24:47,703
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ
ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ.

501
00:24:49,226 --> 00:24:50,314
ΤΙ;

502
00:24:50,358 --> 00:24:53,187
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΚΑΝΤΕ ΤΑ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΑ.

503
00:24:53,230 --> 00:24:56,712
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΓΙΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

504
00:25:02,239 --> 00:25:03,676
ΑΚΟΥ...

505
00:25:03,719 --> 00:25:05,199
ΝΑΙ;

506
00:25:05,242 --> 00:25:08,202
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

507
00:25:08,245 --> 00:25:10,204
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Η ΙΔΕΑ ΜΟΥ.

508
00:25:10,247 --> 00:25:12,206
ΝΙΩΘΕΙΣ ΑΣΤΕΙΑ, Ε;

509
00:25:12,249 --> 00:25:15,209
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ
ΖΩ Ή ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

510
00:25:15,252 --> 00:25:17,211
ΠΩΣ ΖΕΙΣ;

511
00:25:17,254 --> 00:25:19,692
Λοιπόν, ΔΕΝ ΖΩ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

512
00:25:19,735 --> 00:25:21,215
ΖΩ ΠΑΝΩ ΠΟΛΗ.

513
00:25:21,258 --> 00:25:22,695
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;

514
00:25:22,738 --> 00:25:24,697
ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

515
00:25:24,740 --> 00:25:26,699
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΤΥΛ ΣΟΥ.

516
00:25:26,742 --> 00:25:29,223
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΤΥΛ ΜΟΥ.

517
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΣΤΥΛ ΣΑΣ.

518
00:25:31,747 --> 00:25:34,707
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΠΡΕΠΕ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ.

519
00:25:34,750 --> 00:25:37,231
ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΕΧΩ
ΧΑΡΥ ΣΙΠΜΑΝ,

520
00:25:37,274 --> 00:25:39,712
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΛΟΙΚΩΝ--
LOX, ΧΑΒΙΑΡΙ,
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ.

521
00:25:39,755 --> 00:25:42,715
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΦΟΡΑΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΑΦΕ ΣΠΟΥΛΟ,

522
00:25:42,758 --> 00:25:46,240
ΤΟ ΧΕΙΡΟ ΤΡΑΒΗΜΕΝΟ ΚΑΤΩ,
ΑΝΑΡΩΤΗΣΕΣ
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ.

523
00:25:46,283 --> 00:25:48,242
ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΒΑΣΗ ΔΕΛΑΝΣΗΣ,

524
00:25:48,285 --> 00:25:50,244
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΕΜΟΣ.

525
00:25:50,287 --> 00:25:51,724
ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΟΣ! ΕΦΥΓΕ.

526
00:25:51,767 --> 00:25:55,249
ΤΟ ΚΥΝΗΓΕΙ,
ΑΛΛΑ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΦΤΑΝΕΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΚΕΙ.

527
00:25:55,292 --> 00:25:57,730
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΚΛΑΙΜΑ.

528
00:25:57,773 --> 00:25:59,732
"ΧΑΡΡΥ" ΕΙΠΑ,
"ΕΔΩ 5,00 $.

529
00:25:59,775 --> 00:26:03,257
«ΠΕΡΑΣΤΕ ΣΤΟ ΦΙΝΚΛ
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ,

530
00:26:03,300 --> 00:26:05,259
ΑΛΛΑ ΞΕΧΝΑ
ΤΟ ΚΑΦΕ ΣΠΟΥΛΟ».

531
00:26:05,302 --> 00:26:07,740
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ
ΜΙΑ ΩΡΑ ΜΕΤΑ.

532
00:26:07,783 --> 00:26:11,744
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΜΙΑ ΓΚΡΙ ΦΕΛΤ STETSON.
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ.

533
00:26:11,787 --> 00:26:14,747
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,
ΚΑΝΕΙ ΑΡΡΑΒΩΝΑ.

534
00:26:14,790 --> 00:26:16,749
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ,

535
00:26:16,792 --> 00:26:20,753
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΩΣΕΙ ΦΙΝΚΛ
ΚΑΠΟΙΑ NOVA ΣΤΟ ΠΛΑΙ.

536
00:26:20,796 --> 00:26:22,755
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΠΕΛΟ 5,00 $.

537
00:26:22,798 --> 00:26:27,281
ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑΝ ΣΤΕΤΣΟΝ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΦΗ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ.

538
00:26:27,324 --> 00:26:28,761
ΠΟΛΥ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

539
00:26:28,804 --> 00:26:33,287
ΕΙΧΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗΝ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟΝ ΔΕΙ.

540
00:26:33,330 --> 00:26:36,290
ΤΟ ΚΑΠ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

541
00:26:36,333 --> 00:26:37,639
SAM.

542
00:26:37,683 --> 00:26:39,119
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

543
00:26:39,162 --> 00:26:41,643
ΞΕΧΝΑΣ, IDA,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

544
00:26:41,687 --> 00:26:44,646
ΙΣΩΣ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

545
00:26:44,690 --> 00:26:47,127
ΧΕΝΚΑ, ΔΩΣΕ
ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ.

546
00:26:47,170 --> 00:26:48,650
ΘΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

547
00:26:48,694 --> 00:26:50,652
SAM, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ;

548
00:26:50,696 --> 00:26:52,132
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ,

549
00:26:52,175 --> 00:26:53,655
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ,

550
00:26:53,699 --> 00:26:56,136
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ISABELLE ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.

551
00:26:56,179 --> 00:26:59,792
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΙΣΚΑ,
ΤΟ ΡΟΥΜΑΝΙΚΟ ΠΑΛΑΤΙ.

552
00:26:59,835 --> 00:27:02,838
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΚΑΛΗ ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙΤΕ.

553
00:27:04,361 --> 00:27:07,321
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

554
00:27:07,364 --> 00:27:10,324
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

555
00:27:10,367 --> 00:27:12,805
ΗΤΑΝ ΩΡΑΙΟ
ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ, ΣΑΜ,

556
00:27:12,848 --> 00:27:15,329
ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΩ
ΤΗΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΣΑΣ,

557
00:27:15,372 --> 00:27:18,332
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ.

558
00:27:18,375 --> 00:27:20,377
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

559
00:27:22,553 --> 00:27:25,034
Λοιπόν, ΜΙΛΗΣΕ.

560
00:27:26,862 --> 00:27:30,823
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ. ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ. ΒΛΕΠΕΙΣ.

561
00:27:30,866 --> 00:27:34,870
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ,
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΧΙ.

562
00:27:39,614 --> 00:27:41,834
[ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΔΙΚΕΣ]

563
00:27:41,877 --> 00:27:44,837
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΚΑΠΕΛΟ
ΚΑΠΟΤΕ, ΊΖΑΜΠΕΛ.

564
00:27:44,880 --> 00:27:47,404
ΜΠΟΡΕΙ
ΚΑΛΑ ΣΟΥ.

565
00:27:53,236 --> 00:27:56,370
«ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ

566
00:27:56,413 --> 00:27:59,373
«ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΕΙΧΕ ΔΕΙ η ΑΝΝΙ
ΜΕ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΤΟΥ,

567
00:27:59,416 --> 00:28:01,375
«ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΣΧΕΔΟΝ ΛΥΠΗΘΗΚΕ

568
00:28:01,418 --> 00:28:06,336
«ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΑ ΤΟΥ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΠΛΑ ΛΕΥΚΑ ΣΟΡΤΣΤΕΣ ΤΖΟΚΕΪ.

569
00:28:06,380 --> 00:28:08,861
ΕΙΧΕ ΦΟΡΑΕΙ ΠΑΝΤΑ
ΥΦΑΣΜΑ ΜΕ ΣΧΕΔΙΟ."

570
00:28:08,904 --> 00:28:10,863
ΤΡΕΧΕΙ
ΤΕΛΟΣ.

571
00:28:10,906 --> 00:28:13,039
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;

572
00:28:13,082 --> 00:28:18,522
«ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

573
00:28:18,566 --> 00:28:22,570
«ΕΧΕΙ ΣΠΕΡΔΕΙ ΥΓΡΑΣΙΑ
ΚΡΕΜΑ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ

574
00:28:22,613 --> 00:28:25,573
«ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΟΥΣ.

575
00:28:25,616 --> 00:28:27,575
«ΑΥΤΟΚΙΝΗΘΗΚΕ ΠΙΣΩ ΤΗΣ

576
00:28:27,618 --> 00:28:30,883
ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΞΕ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΠΑΙΧΤΙΚΑ».

577
00:28:30,926 --> 00:28:32,885
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
LIONEL, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

578
00:28:32,928 --> 00:28:34,887
«ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΝΑ ΑΚΟΥΓΟΥΜΕ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ.

579
00:28:34,930 --> 00:28:37,890
«ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΗΝ ΥΓΡΗ ΠΕΤΣΕΤΑ
ΑΠΟ ΤΟ RACK.

580
00:28:37,933 --> 00:28:39,892
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΩΡΑ."

581
00:28:39,935 --> 00:28:41,415
ΛΥΠΑΜΑΙ.

582
00:28:41,458 --> 00:28:43,417
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ,

583
00:28:43,460 --> 00:28:48,074
Ή ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΑΣ.

584
00:28:48,117 --> 00:28:49,640
ΑΚΟΥΣΤΟΣ ΑΝΑστεναγμός.

585
00:28:51,947 --> 00:28:53,906
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ANTON MAES.

586
00:28:53,949 --> 00:28:57,910
MR. ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΜΑΕΣ
ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΤΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ

587
00:28:57,953 --> 00:28:59,781
ΚΑΤΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ.

588
00:29:00,434 --> 00:29:01,783
ΝΑ ΠΑΤΕ.

589
00:29:01,827 --> 00:29:04,220
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

590
00:29:06,135 --> 00:29:08,485
ΠΕΣΕΙ Ο ΧΡΑΤΟΣ;

591
00:29:08,529 --> 00:29:10,139
ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ.

592
00:29:10,183 --> 00:29:11,358
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

593
00:29:11,401 --> 00:29:12,838
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

594
00:29:12,881 --> 00:29:14,230
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

595
00:29:14,274 --> 00:29:15,928
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

596
00:29:17,277 --> 00:29:18,844
ΝΑ ΠΑΤΕ.

597
00:29:18,887 --> 00:29:20,367
ΑΥΤΟ;

598
00:29:20,410 --> 00:29:21,847
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

599
00:29:21,890 --> 00:29:23,370
Ωχ! ΜΜΜ!

600
00:29:23,413 --> 00:29:25,851
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΙ.

601
00:29:25,894 --> 00:29:28,375
ΣΑΣ ΧΑΡΑΖΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

602
00:29:28,418 --> 00:29:29,855
ΚΤΥΠΕΙ ΤΗ ΓΡΑΦΗ.

603
00:29:29,898 --> 00:29:32,858
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ.

604
00:29:32,901 --> 00:29:35,861
ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

605
00:29:35,904 --> 00:29:37,384
ΠΕΙΝΑΩ.

606
00:29:37,427 --> 00:29:39,865
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η MYLA BONDY,
Ο ΒΟΗΘΟΣ ΜΟΥ.

607
00:29:39,908 --> 00:29:41,388
IZZY GROSSMAN.

608
00:29:41,431 --> 00:29:42,868
ΠΡΩΗΝ ΒΟΗΘΟΣ.

609
00:29:42,911 --> 00:29:45,871
ΜΟΛΙΣ ΚΕΡΔΙΣΕ
ΕΝΑ FULBRIGHT ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ.

610
00:29:45,914 --> 00:29:47,873
Ο IZZY ΜΕ ΚΑΛΕΣΕ
ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.

611
00:29:47,916 --> 00:29:50,876
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΔΕΝ ΠΡΑΖΑΡΙΖΕ
ΣΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΣΑΣ.

612
00:29:50,919 --> 00:29:52,878
ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΜΥΛΑ
ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΗΜΕΡΑ.

613
00:29:52,921 --> 00:29:55,881
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙ ΜΑΣ;

614
00:29:55,924 --> 00:29:59,145
Ω, ΟΧΙ.
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.

615
00:29:59,188 --> 00:30:01,582
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ, IZZY.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

616
00:30:01,625 --> 00:30:03,062
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

617
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
ΟΧΙ.

618
00:30:04,628 --> 00:30:06,065
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ.

619
00:30:06,108 --> 00:30:08,067
Ω, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ;

620
00:30:08,110 --> 00:30:09,590
Μάικλ ΦΡΑΜΙΝΓΚΑΜ.

621
00:30:09,633 --> 00:30:11,592
ΤΙ; ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ.

622
00:30:11,635 --> 00:30:14,073
ΧΑΜΣΤΕΝ ΧΙΘ, ΛΟΝΔΙΝΟ.

623
00:30:14,116 --> 00:30:18,599
Ε, ΤΙ ΛΕΤΕ
ΜΑΛΚΟΛΜ ΜΠΡΑΙΤ;

624
00:30:18,642 --> 00:30:20,079
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

625
00:30:20,122 --> 00:30:22,603
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ ΟΛΟΥΣ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

626
00:30:22,646 --> 00:30:24,605
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ.

627
00:30:24,648 --> 00:30:26,607
ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ.

628
00:30:26,650 --> 00:30:28,565
ΕΡΧΟΜΑΙ.

629
00:30:28,609 --> 00:30:31,090
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΠΙΕΙ ΚΡΑΣΙ;

630
00:30:31,133 --> 00:30:34,093
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ.

631
00:30:34,136 --> 00:30:37,618
ΑΥΤΟΣ ΤΟ WASON LIONEL;
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

632
00:30:37,661 --> 00:30:39,098
ΟΧΙ.

633
00:30:39,141 --> 00:30:41,100
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΑΙ ΠΑΛΙ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

634
00:30:41,143 --> 00:30:42,666
ΑΝΤΙΟ.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

635
00:30:44,146 --> 00:30:47,454
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΗΣΗ
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

636
00:30:47,497 --> 00:30:49,630
ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ.

637
00:30:49,673 --> 00:30:51,110
ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

638
00:30:51,153 --> 00:30:53,112
ΑΝΤΙΟ.

639
00:31:05,864 --> 00:31:07,300
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,

640
00:31:07,343 --> 00:31:10,303
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

641
00:31:10,346 --> 00:31:12,305
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΩ

642
00:31:12,348 --> 00:31:14,307
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

643
00:31:14,350 --> 00:31:17,310
ΠΡΩΤΑ, ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΕΡΙΤΟΜΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ

644
00:31:17,353 --> 00:31:20,922
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΥΠΟΓΡΑΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΒΡΑΑΜ ΚΑΙ ΘΕΟ,

645
00:31:20,966 --> 00:31:23,969
ΟΠΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕ Ο ΘΕΟΣ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΕΘΝΟΣ

646
00:31:24,012 --> 00:31:25,971
ΤΟΥ ΣΠΟΡΟΥ ΤΟΥ ΑΒΡΑΑΜ.

647
00:31:26,014 --> 00:31:27,842
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΗ ΤΙΜΗ...

648
00:31:27,886 --> 00:31:29,322
Γεια σας κορίτσια.

649
00:31:29,365 --> 00:31:31,846
...ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ ΟΚΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΚΤΩ.

650
00:31:31,890 --> 00:31:33,326
Το πρώτο μας μωρό.

651
00:31:33,369 --> 00:31:34,849
Πού είναι ο Ρίκι;

652
00:31:34,893 --> 00:31:36,329
Στην κρεβατοκάμαρα.

653
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
Δεν μπορούσε
πάρτο.

654
00:31:38,374 --> 00:31:40,986
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ,

655
00:31:41,029 --> 00:31:42,988
ΚΑΙ ΟΛΟΙ
ΣΚΕΦΤΕΙ ΑΥΤΟΜΑΤΑ

656
00:31:43,031 --> 00:31:46,165
ΟΤΙ ΑΝΤΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΠΟΝΟ.

657
00:31:46,208 --> 00:31:48,167
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ

658
00:31:48,210 --> 00:31:51,170
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΒΑΛΟΔΕΡΜΙΑ
ΕΝΟΣ ΒΡΕΦΟΥ

659
00:31:51,213 --> 00:31:53,694
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΑΝΕΥΑΙΣΘΗΤΟ ΣΤΟΝ ΠΟΝΟ.

660
00:31:53,737 --> 00:31:55,696
ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ ΚΛΑΙΕΙ;

661
00:31:55,739 --> 00:31:57,741
Α--ΘΑ ΚΡΥΩΣΕΙ.

662
00:31:57,785 --> 00:31:59,613
Β--ΤΑ ΜΩΡΑ ΚΛΑΙΖΟΥΝ.

663
00:31:59,656 --> 00:32:02,181
Μοιάζει στον Ρίκι,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

664
00:32:02,224 --> 00:32:04,183
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΤΗΣ ΠΗΡΕ ΤΙΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ.

665
00:32:04,226 --> 00:32:07,316
ΘΑ ΔΟΥΝ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ
ΟΤΙ ΟΙ ΚΥΡΙΟΙ

666
00:32:07,360 --> 00:32:10,189
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥΣ

667
00:32:10,232 --> 00:32:12,756
ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΠΡΟΧΩΡΕΙ,

668
00:32:12,800 --> 00:32:14,584
ΠΑΝΕ ΕΤΣΙ.

669
00:32:17,718 --> 00:32:19,720
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ
ΕΔΩ;

670
00:32:19,763 --> 00:32:21,200
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

671
00:32:21,243 --> 00:32:22,723
...ΑΒΡΑΑΜ, Ο ΠΡΟΠΑΤΕΡΑΣ ΜΑΣ,

672
00:32:22,766 --> 00:32:24,768
"ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ..."

673
00:32:24,812 --> 00:32:26,727
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ;

674
00:32:26,770 --> 00:32:28,207
ΟΧΙ ΑΚΟΜΗ.

675
00:32:28,250 --> 00:32:30,731
ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΜΩΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΔΙΑ.

676
00:32:30,774 --> 00:32:33,212
"ΟΤΙ Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ,
ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟΣ,

677
00:32:33,255 --> 00:32:36,345
ΜΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΕ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΕΡΙΤΟΜΗ».

678
00:32:37,999 --> 00:32:40,219
[ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ]

679
00:32:40,262 --> 00:32:41,742
[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΑ ΕΒΡΑΙΚΑ]

680
00:32:41,785 --> 00:32:43,744
ΚΑΡΕΝ, ΕΣΥ
ΚΑΛΑ;

681
00:32:43,787 --> 00:32:46,268
ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

682
00:32:47,661 --> 00:32:50,229
Ω, ΚΟΙΤΑ
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΚΟΥΚΛΑ.

683
00:32:50,272 --> 00:32:52,753
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΜΠΑΡΤ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΘΕΙΑ ΜΙΡΙΑΜ,

684
00:32:52,796 --> 00:32:55,234
ΠΟΙΟΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ,

685
00:32:55,277 --> 00:32:58,237
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΕΙΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ ΣΗΜΕΡΑ,

686
00:32:58,280 --> 00:33:00,761
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ τον ΜΠΑΡΤ
ΣΤΗΝ ΚΡΕΦΝΙΑ ΤΟΥ.

687
00:33:00,804 --> 00:33:02,241
Ω,
ΕΔΩ η ΜΑΜΑ.

688
00:33:02,284 --> 00:33:05,244
«ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ
ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ..."

689
00:33:05,287 --> 00:33:07,028
ΓΛΥΚΟ
ΜΙΚΡΟ ΜΠΟΪΤΣΙΚ.

690
00:33:07,072 --> 00:33:10,379
«...ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ
ΤΗΣ ΤΟΡΑ"

691
00:33:10,423 --> 00:33:12,425
«ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΩΝ ΚΑΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ...»

692
00:33:12,468 --> 00:33:14,427
"ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΝ ΚΑΛΑ ΕΡΓΩΝ..."

693
00:33:14,470 --> 00:33:15,950
«ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΙΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ».

694
00:33:15,994 --> 00:33:17,430
«ΚΑΙ ΣΥΖΥΓΙΚΗ ΕΥΤΥΧΙΑ».

695
00:33:17,473 --> 00:33:18,648
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

696
00:33:18,692 --> 00:33:20,041
L'CHAYIM.

697
00:33:20,085 --> 00:33:21,782
L'CHAYIM.

698
00:33:21,825 --> 00:33:23,305
ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΡΑΒΒΙΝΕ.

699
00:33:23,349 --> 00:33:24,828
AHEM.

700
00:33:24,872 --> 00:33:26,830
ΤΟ ΕΙΔΕΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ;

701
00:33:26,874 --> 00:33:29,833
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΖΗΤΕΙΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ

702
00:33:29,877 --> 00:33:31,835
ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.

703
00:33:31,879 --> 00:33:34,838
ΝΑΙ. Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ,
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΔΕΡΦΗ,

704
00:33:34,882 --> 00:33:37,841
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΤΑ ΚΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ.

705
00:33:37,885 --> 00:33:39,669
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

706
00:33:39,713 --> 00:33:41,149
ΤΡΟΜΕΡΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

707
00:33:41,193 --> 00:33:44,674
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ,
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

708
00:33:44,718 --> 00:33:46,676
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.

709
00:33:46,720 --> 00:33:49,157
ΘΕΙΑ ΜΙΡΙΑΜ,
ΘΑ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

710
00:33:49,201 --> 00:33:50,680
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΤΙ;

711
00:33:50,724 --> 00:33:52,160
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΜΑΣ.

712
00:33:52,204 --> 00:33:54,162
IZZY,
ΕΛΑ ΕΔΩ.

713
00:33:54,206 --> 00:33:56,295
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

714
00:33:56,338 --> 00:33:58,558
ΚΑΛΑ,
ΑΣ ΣΥΝΤΑΞΟΥΜΕ.

715
00:33:58,601 --> 00:34:01,169
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΕΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΑΖΙ
ΣΑΝ ΑΥΤΟ

716
00:34:01,213 --> 00:34:02,692
ΑΠΟ ΛΥΚΕΙΟ.

717
00:34:02,736 --> 00:34:04,520
ΠΕΣ «ΤΥΡΟΚΕΪΚ».

718
00:34:04,564 --> 00:34:06,914
ΤΣΕΙΣΚΕΪΚ.
ΤΣΕΙΣΚΕΪΚ.

719
00:34:08,568 --> 00:34:10,048
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

720
00:34:10,091 --> 00:34:12,528
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ,
ΟΠΩΣ ΛΕΝΕ, ΕΝΤΟΝΟ.

721
00:34:12,572 --> 00:34:14,530
ΘΑ ΑΥΤΗ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

722
00:34:14,574 --> 00:34:16,532
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΖΗΣΙΑ.

723
00:34:16,576 --> 00:34:19,057
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

724
00:34:19,100 --> 00:34:21,320
ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΟΠΟΥ ΖΩ.

725
00:34:21,363 --> 00:34:25,889
ΚΑΙ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΚΕΙ,
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΠΟΝΑΕΙ.

726
00:34:25,933 --> 00:34:28,370
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
«ΕΧΩ 45 ΛΕΠΤΑ

727
00:34:28,414 --> 00:34:31,373
«ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ
ΠΟΣΟ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ, ΕΞΥΠΝΟ,

728
00:34:31,417 --> 00:34:34,898
ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΟ, ΑΣΤΕΙΟ,
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΚΑΙ ΣΕΞΥ ΕΙΜΑΙ».

729
00:34:34,942 --> 00:34:38,119
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

730
00:34:38,163 --> 00:34:41,688
ΕΤΣΙ ΘΑ ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.

731
00:34:41,731 --> 00:34:45,735
ΕΧΩ ΦΙΛΟ
ΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΤΑΙ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΣ.

732
00:34:45,779 --> 00:34:47,215
ΤΙ;

733
00:34:47,259 --> 00:34:48,738
Η ΤΡΙΚΤΙΚΗ ΕΛΛΕΙΨΗ

734
00:34:48,782 --> 00:34:51,132
ΕΥΘΥΜΕΝΟΥ,
ΜΟΝΟΙ, ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

735
00:34:51,176 --> 00:34:54,962
Ω, ΝΑΙ;
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΦΙΛΟ ΣΑΣ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ.

736
00:34:55,005 --> 00:34:58,008
ΟΧΙ ΚΟΛΥΜΠΙΖΩ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

737
00:34:58,052 --> 00:35:02,012
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΦΙΛΩΣΩ.

738
00:35:02,056 --> 00:35:05,581
ΟΛΟΙ Ο ΝΤΕΪΒΙΔ ΚΑΙ ΕΓΩ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΗΡΑ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙΑ.

739
00:35:05,625 --> 00:35:07,583
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΒΛΕΠΩ ΚΑΠΟΙΟΝ.

740
00:35:07,627 --> 00:35:09,585
ΞΕΡΕΙΣ ANTON MAES;

741
00:35:09,629 --> 00:35:12,545
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ;

742
00:35:12,588 --> 00:35:16,766
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

743
00:35:16,810 --> 00:35:19,247
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

744
00:35:19,291 --> 00:35:20,770
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

745
00:35:20,814 --> 00:35:22,250
ΠΕΡΙΚΟΚΛΑΔΑ!

746
00:35:22,294 --> 00:35:24,252
ΤΙ ΕΘΝΙΚΗ ΓΙΟΡΤΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

747
00:35:24,296 --> 00:35:26,298
ΓΕΙΑ, PUSSELA.

748
00:35:26,341 --> 00:35:28,778
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕ
ΑΥΤΗ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

749
00:35:28,822 --> 00:35:31,085
♪ ΜΜΜ

750
00:35:31,129 --> 00:35:36,395
♪ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΣΑΣ

751
00:35:36,438 --> 00:35:42,270
♪ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΣΑΣ

752
00:35:42,314 --> 00:35:45,360
♪ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

753
00:35:45,404 --> 00:35:49,973
♪ ΑΓΑΠΗΤΕ IZZY

754
00:35:50,017 --> 00:35:56,806
♪ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ♪

755
00:35:56,850 --> 00:35:58,808
ΝΑΙ!

756
00:35:58,852 --> 00:36:01,811
♪ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ♪

757
00:36:01,855 --> 00:36:03,291
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

758
00:36:03,335 --> 00:36:06,294
ΕΧΕΙΣ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΟ
ΣΧΕΔΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ;

759
00:36:06,338 --> 00:36:07,817
ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ LUTECE.

760
00:36:07,861 --> 00:36:09,167
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

761
00:36:12,474 --> 00:36:14,824
ΔΥΟ ΕΙΔΙΚΑ
ΜΕ ΟΛΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

762
00:36:14,868 --> 00:36:16,304
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΡΑΠ]

763
00:36:16,348 --> 00:36:18,306
ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΞΥΝΟ ΠΟΤΟ
ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΗΣ.

764
00:36:18,350 --> 00:36:19,873
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.

765
00:36:22,876 --> 00:36:24,878
Ω, σε παρακαλώ,
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ.

766
00:36:28,882 --> 00:36:30,362
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

767
00:36:43,244 --> 00:36:46,465
♪ ΚΑΠΟΙΟ ΜΑΓΕΤΟ ΒΡΑΔΥ

768
00:36:46,508 --> 00:36:49,598
♪ ΘΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΞΕΝΟ ♪

769
00:36:49,642 --> 00:36:51,774
♪ ΘΑ
ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ ΞΕΝΟ ♪

770
00:36:51,818 --> 00:36:54,647
♪ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΛΗΘΥΜΕΝΟ

771
00:36:54,690 --> 00:36:57,345
♪ ΚΑΙ ΚΑΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ

772
00:36:57,389 --> 00:36:59,695
♪ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ

773
00:36:59,739 --> 00:37:05,571
♪ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΘΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΞΑΝΑ ♪

774
00:37:05,614 --> 00:37:07,660
♪ ΚΑΠΟΙΟ ΜΑΓΕΤΟ ΒΡΑΔΥ

775
00:37:07,703 --> 00:37:10,663
♪ ΘΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ

776
00:37:10,706 --> 00:37:14,884
♪ ΘΑ ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΛΗΘΥΜΕΝΟ ♪

777
00:37:14,928 --> 00:37:17,539
♪ ΜΕΤΑ ΠΕΤΑΣ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΟΥ

778
00:37:17,583 --> 00:37:20,325
♪ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΣΑΣ

779
00:37:20,368 --> 00:37:27,201
♪ Ή ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
ΘΑ ΟΝΕΙΡΕΥΕΣΑΙ ΜΟΝΟΣ σου ♪

780
00:37:27,245 --> 00:37:28,942
♪ ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ

781
00:37:28,985 --> 00:37:30,552
♪ ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ να φύγει

782
00:37:30,596 --> 00:37:33,555
♪ ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΒΡΕΙΤΕ

783
00:37:33,599 --> 00:37:40,606
♪ ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ♪

784
00:37:45,088 --> 00:37:47,569
ΠΕΡΑΣΑ
Ο τουρσιάνθρωπος
ΧΘΕΣ.

785
00:37:47,613 --> 00:37:49,571
ΤΟΝ ΑΝΕΚΑΞΑΤΕ
ΠΟΛΥ,

786
00:37:49,615 --> 00:37:51,094
ΕΣΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

787
00:37:51,138 --> 00:37:52,574
BUBBIE, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

788
00:37:52,618 --> 00:37:55,098
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ

789
00:37:55,142 --> 00:37:57,100
ΟΤΑΝ ΔΕΙΤΕ ΕΝΑ.

790
00:37:57,144 --> 00:38:00,103
ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΑΤΟΜΩΝ.

791
00:38:00,147 --> 00:38:02,105
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ.

792
00:38:02,149 --> 00:38:03,629
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΖΕΣΤΗ.

793
00:38:04,978 --> 00:38:06,458
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

794
00:38:09,461 --> 00:38:11,941
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟ;

795
00:38:11,985 --> 00:38:14,422
ΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΩΑ.

796
00:38:14,466 --> 00:38:17,425
ΤΡΑΒΑΙΝΟΥΝ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΑΝΣΕΡ.

797
00:38:17,469 --> 00:38:19,949
ΣΗΜΑΝΤΟΥΝ
ΟΙ ΤΟΙΧΟΙ ΟΠΩΣ...

798
00:38:19,993 --> 00:38:21,951
ISABELLE, ΜΗ!
ΜΗΝ! ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ.

799
00:38:21,995 --> 00:38:23,823
ISABELLE, ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ.

800
00:38:23,866 --> 00:38:25,477
ΙΣΑΜΠΕΛ!

801
00:38:28,001 --> 00:38:29,481
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

802
00:38:34,486 --> 00:38:35,965
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

803
00:38:36,009 --> 00:38:37,489
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

804
00:38:38,490 --> 00:38:39,969
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕ;

805
00:38:40,013 --> 00:38:41,493
ΝΑΙ.

806
00:38:43,495 --> 00:38:46,846
ΕΚΑΝΑΝ ΛΑΘΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

807
00:38:48,500 --> 00:38:49,979
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

808
00:38:50,023 --> 00:38:51,459
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.

809
00:38:51,503 --> 00:38:54,984
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΠΑΚΕΤΟ.

810
00:38:55,028 --> 00:38:57,030
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΤΡΙΓΚ
ΣΠΑΤΑΜΕ.

811
00:39:00,033 --> 00:39:04,516
ΤΟΣΟ... ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ,
ΒΑΡΥ ΧΑΡΤΙ.

812
00:39:05,952 --> 00:39:09,782
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ,
ΜΙΣ ΦΑΝΣΙ.

813
00:39:14,047 --> 00:39:16,745
Ω, ΜΟΥΜΠΙ, ΚΟΙΤΑ.

814
00:39:16,789 --> 00:39:19,052
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

815
00:39:25,058 --> 00:39:27,495
BUBBIE,
ΜΕ ΞΕΓΚΑΛΟΥΝ.

816
00:39:27,539 --> 00:39:28,757
ΞΥΛΟ;

817
00:39:28,801 --> 00:39:30,150
VASIS WOOED;

818
00:39:35,764 --> 00:39:37,287
HMM.

819
00:39:45,121 --> 00:39:48,951
ΚΑΛΑ,
ΤΟ ΥΠΟΣΤΡΕΠΩ!
ΠΡΟΣΕΧΩ!

820
00:39:55,784 --> 00:39:57,264
ΤΙ ΑΛΛΟ;

821
00:39:57,307 --> 00:39:58,570
ΞΥΝΟΛΑΧΑΝΟ.

822
00:39:58,613 --> 00:40:00,572
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΗ
ΑΠΟ ΞΥΝΟ ΠΟΤΟ.

823
00:40:00,615 --> 00:40:02,704
[ΣΕΙΡΗΝΑ]

824
00:40:02,748 --> 00:40:04,097
ΑΥΤΟ;

825
00:40:04,140 --> 00:40:05,751
ΤΑ ΠΟΥΣΙΑ ΜΟΥ.

826
00:40:05,794 --> 00:40:08,275
Ήσουν ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΜΠΕΛΒΟΥ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

827
00:40:08,318 --> 00:40:09,755
ΟΙ ΝΟΣΗΛΕΥΤΕΣ ΕΚΕΙ

828
00:40:09,798 --> 00:40:12,975
ΜΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΛΥΣΗΣ
ΦΤΑΣΑΝ ΕΚΕΙ,

829
00:40:13,019 --> 00:40:16,675
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΛΕΝΕΤΕ.

830
00:40:21,810 --> 00:40:23,290
ΓΕΙΑ.

831
00:40:23,333 --> 00:40:24,770
HIYA. ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

832
00:40:24,813 --> 00:40:28,382
ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

833
00:40:28,426 --> 00:40:29,818
ΕΣΥ ήσουν.

834
00:40:32,342 --> 00:40:35,302
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ

835
00:40:35,345 --> 00:40:38,523
ΚΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΟΣΟ
ΕΚΤΙΜΗΣΑ ΤΗ ΧΕΙΡΟΝΟΜΙΑ.

836
00:40:38,566 --> 00:40:43,136
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ;
Ο ΦΙΝΚΛ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

837
00:40:43,179 --> 00:40:45,138
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

838
00:40:45,181 --> 00:40:48,141
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
423 DELANCEY.

839
00:40:48,184 --> 00:40:49,621
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ.

840
00:40:49,664 --> 00:40:51,144
ΚΑΛΟΣ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

841
00:40:51,187 --> 00:40:53,146
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

842
00:40:53,189 --> 00:40:55,148
ΜΙΚ! ΓΕΛΟΙΟΠΟΙΗΣΗ!

843
00:40:55,191 --> 00:40:57,629
ΕΓΩ ΔΕΝ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.

844
00:40:57,672 --> 00:40:59,631
ΕΙΣΑΙ ΝΟΣΟΚΟΜΙΑ;

845
00:40:59,674 --> 00:41:01,154
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΦΕ.

846
00:41:01,197 --> 00:41:04,157
ΣΑΜ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

847
00:41:04,200 --> 00:41:06,638
ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

848
00:41:06,681 --> 00:41:09,510
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟ.

849
00:41:09,554 --> 00:41:13,166
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΚΑΛΗ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ

850
00:41:13,209 --> 00:41:16,517
ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ,

851
00:41:16,561 --> 00:41:18,345
ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ
ΚΑΙ ΔΡΟΜΙΚΟ,

852
00:41:18,388 --> 00:41:21,870
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΕΙ ΑΕΚΤΙΜΗΤΟΣ

853
00:41:21,914 --> 00:41:24,873
ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

854
00:41:24,917 --> 00:41:27,354
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΥΠΗΡΧΕ ΤΡΟΠΟΣ

855
00:41:27,397 --> 00:41:29,399
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

856
00:41:32,402 --> 00:41:34,927
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

857
00:42:37,119 --> 00:42:38,599
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

858
00:42:38,643 --> 00:42:40,601
Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ANNIE HALL.

859
00:42:40,645 --> 00:42:42,429
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

860
00:42:42,472 --> 00:42:43,952
ΜΕΓΑΛΟ ΚΑΠΕΛΟ.

861
00:42:53,919 --> 00:42:55,921
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΑΛΛΑΖΟΥΜΕ,

862
00:42:55,964 --> 00:42:58,445
ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΕΣΙΛΙΑ.

863
00:42:58,488 --> 00:42:59,925
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

864
00:42:59,968 --> 00:43:03,406
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΓΙΝΕΤΑΙ, ΣΑΝ,
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ;

865
00:43:03,450 --> 00:43:05,104
ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

866
00:43:05,147 --> 00:43:07,976
ΟΧΙ ΩΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

867
00:43:08,020 --> 00:43:09,935
Η ΕΚΠΟΜΠΗ ΤΗΣ CECILIA
ΚΑΣΕΝΕΣ ΚΑΘΕ ΤΡΙΤΗ,

868
00:43:09,978 --> 00:43:13,112
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΕΜΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

869
00:43:13,155 --> 00:43:15,462
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

870
00:43:15,505 --> 00:43:17,464
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΜΙΛΑΜΕ
ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ.

871
00:43:17,507 --> 00:43:19,466
ΜΙΛΑΜΕ
DIAL-A-PSYCHIC.

872
00:43:19,509 --> 00:43:21,468
ΜΙΛΑΜΕ
ΓΥΜΝΕΣ ΤΟΛΚ ΣΟΟΥ.

873
00:43:21,511 --> 00:43:22,948
ΜΙΛΑΜΕ
ΒΑΘΙΑ ΑΣΗΜΑΝΤΙΚΟ,

874
00:43:22,991 --> 00:43:25,777
ΚΑΙ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ!

875
00:43:25,820 --> 00:43:28,780
ΑΚΟΥΩ. ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,

876
00:43:28,823 --> 00:43:31,826
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ
ΓΕΥΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΔΩ...

877
00:43:33,523 --> 00:43:35,961
«ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΤΕΧΝΩΝ,
ΣΥΝΕΔΡΙΖΕΤΑΙ Η CECILIA MONK,

878
00:43:36,004 --> 00:43:39,268
ΔΕΥΤΕΡΑ ΣΤΟ ΚΑΝΑΛΙ Τ.
ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ."

879
00:43:41,183 --> 00:43:42,663
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ, Ε;

880
00:43:42,707 --> 00:43:44,273
ΝΑΙ.

881
00:43:54,544 --> 00:44:00,507
♪ FA LA LA LA LA LA LA

882
00:44:00,550 --> 00:44:04,032
♪ LA LA LA

883
00:44:04,076 --> 00:44:08,341
♪ LA LA LA

884
00:44:08,384 --> 00:44:14,390
♪ LA LA LA LA LA LA LA

885
00:44:14,434 --> 00:44:18,003
♪ LA LA LA

886
00:44:18,046 --> 00:44:20,701
♪ LA LA LA ♪

887
00:44:20,745 --> 00:44:22,181
♪ ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

888
00:44:22,224 --> 00:44:23,661
♪ ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

889
00:44:23,704 --> 00:44:26,664
♪ ΤΩΡΑ ΣΤΟ ΣΤΑΝΤΙ,
ΜΙΑ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΧΕΡΩΝ ♪

890
00:44:26,707 --> 00:44:28,013
♪ ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

891
00:44:28,056 --> 00:44:30,189
♪ ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

892
00:44:30,232 --> 00:44:32,582
♪ ΧΕΡΙ ΜΕ ΓΑΝΤΙ,
ΨΑΧΝΩ ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΟΥΝ ♪

893
00:44:32,626 --> 00:44:34,019
♪ ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

894
00:44:34,062 --> 00:44:36,543
Ο ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΜΑΣ ΗΤΑΝ
ΠΑΤ ΟΛΕΣΚΟ,

895
00:44:36,586 --> 00:44:38,545
ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ
ΣΤΟ SIDEWINDER

896
00:44:38,588 --> 00:44:40,025
ΣΕ ΟΦΕΛΗ

897
00:44:40,068 --> 00:44:43,028
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΑΡΤΕΣ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ.

898
00:44:43,071 --> 00:44:44,551
ΜΗΝ ΤΟ ΧΑΣΕΤΕ.

899
00:44:44,594 --> 00:44:48,555
Εντάξει, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΜΟΝΚ
FORARTS PEEK.

900
00:44:48,598 --> 00:44:50,557
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

901
00:44:50,600 --> 00:44:51,863
♪ ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ

902
00:44:51,906 --> 00:44:53,212
♪ ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ♪

903
00:44:53,255 --> 00:44:54,735
[ΑΓΩΝΑΣ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ]

904
00:44:54,779 --> 00:44:56,911
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

905
00:44:56,955 --> 00:44:59,261
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

906
00:44:59,305 --> 00:45:00,741
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

907
00:45:00,785 --> 00:45:02,264
MARILYN, ΕΙΝΑΙ IZZY.

908
00:45:02,308 --> 00:45:04,963
OH, HI, IZZ.
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

909
00:45:05,006 --> 00:45:08,140
ΠΗΡΑ ΑΝΤΡΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ.

910
00:45:08,183 --> 00:45:09,750
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

911
00:45:09,794 --> 00:45:11,752
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

912
00:45:13,798 --> 00:45:15,277
ΜΙΚΥ, ΣΩΣΤΑ;

913
00:45:15,321 --> 00:45:16,757
ΝΑΙ.

914
00:45:16,801 --> 00:45:18,280
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΜ ΓΥΡΩ;

915
00:45:18,324 --> 00:45:20,805
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

916
00:45:22,807 --> 00:45:24,330
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

917
00:45:26,506 --> 00:45:30,336
ΠΑΜΕ!
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ!

918
00:45:31,337 --> 00:45:32,817
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

919
00:46:02,368 --> 00:46:05,371
ΓΕΙΑ ΣΑΜ,
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΣΥΛΛΟΓΟ ΦΑΝΤΩΝ.

920
00:46:09,854 --> 00:46:12,857
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΕΝΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΕΔΩ.

921
00:46:12,900 --> 00:46:15,207
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

922
00:46:18,863 --> 00:46:21,343
ΕΝΤΑΞΕΙ.

923
00:46:21,387 --> 00:46:22,867
ΟΚ, ΠΑΜΕ.

924
00:46:28,133 --> 00:46:29,830
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΜΩΡΟ!

925
00:46:29,874 --> 00:46:31,876
ΤΙ, ΕΙΣΑΙ
ΕΠΙΔΕΙΞΗ;

926
00:46:46,891 --> 00:46:50,372
ΕΙΠΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΗΛΙΘΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,

927
00:46:50,416 --> 00:46:53,767
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΣΟΥ.

928
00:47:00,905 --> 00:47:02,384
ΓΕΙΑ.

929
00:47:02,428 --> 00:47:03,864
ΓΕΙΑ.

930
00:47:03,908 --> 00:47:05,387
ΦΑΙΝΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ!

931
00:47:05,431 --> 00:47:06,867
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

932
00:47:06,911 --> 00:47:09,870
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ
ΘΑ ΠΑΕΙ.

933
00:47:09,914 --> 00:47:12,873
ΟΤΑΝ ΠΕΡΝΟΥΜΕ,
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΤΡΟΠΗ.

934
00:47:12,917 --> 00:47:15,876
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ.

935
00:47:15,920 --> 00:47:17,878
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΑΥΘΟΡΜΗΤΟ.

936
00:47:17,922 --> 00:47:20,881
ΟΤΑΝ ΦΟΥΤΖ
ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙ ΜΟΥ ΕΤΣΙ,

937
00:47:20,925 --> 00:47:23,405
ΕΡΧΕΣ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.

938
00:47:23,449 --> 00:47:25,407
ΤΟΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;

939
00:47:25,451 --> 00:47:26,887
ΠΕΣ ΓΕΙΑ.

940
00:47:26,931 --> 00:47:29,890
ΘΑ ΣΑΣ ΣΥΣΤΗΘΩ,
ΣΕ ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ.

941
00:47:29,934 --> 00:47:31,413
ΘΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ,

942
00:47:31,457 --> 00:47:33,415
ΚΑΙ ΑΝ
Η ΧΗΜΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ,

943
00:47:33,459 --> 00:47:36,897
ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΑΝ ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

944
00:47:36,941 --> 00:47:38,420
ΝΑΙ, ΟΚ.

945
00:47:38,464 --> 00:47:39,900
ΑΝΤΙΟ.

946
00:47:39,944 --> 00:47:41,902
ΔΥΟ ΦΩΤΑ AMSTEL,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

947
00:47:41,946 --> 00:47:44,731
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ
ΚΑΡΕΝ, ΕΧΕΙΣ;

948
00:48:00,312 --> 00:48:01,966
ΓΕΙΑ.

949
00:48:30,995 --> 00:48:33,954
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ--

950
00:48:33,998 --> 00:48:35,477
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΜΕΞ.

951
00:48:35,521 --> 00:48:37,479
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

952
00:48:37,523 --> 00:48:39,481
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΦΥΛΑΚΙΑ,
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΛΙΠΟ.

953
00:48:39,525 --> 00:48:41,005
ΑΚΟΜΑ ΔΥΟ;

954
00:48:44,530 --> 00:48:46,967
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΑΠΟΨΕ.

955
00:48:47,011 --> 00:48:49,970
ΕΝΙΩΘΑ ΤΟΣΟ ΑΔΕΧΟΣ
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

956
00:48:50,014 --> 00:48:51,972
ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΠΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

957
00:48:52,016 --> 00:48:54,975
Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΝΤΕΛΜΠΑΟΥΜ
ΡΥΘΜΙΖΟΝΤΑΣ ΕΤΣΙ.

958
00:48:55,019 --> 00:48:59,588
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΑΣ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΙΔΑ.

959
00:48:59,632 --> 00:49:00,981
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

960
00:49:01,025 --> 00:49:03,418
ΠΡΙΝ 3 1/2 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,
ΝΟΜΙΖΩ.

961
00:49:03,462 --> 00:49:05,246
ΟΠΟΥ;

962
00:49:05,290 --> 00:49:06,987
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

963
00:49:07,031 --> 00:49:10,512
ΣΤΟΥΣ ΠΑΓΚΟΥΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ.
ΓΥΡΩ.

964
00:49:10,556 --> 00:49:11,992
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

965
00:49:12,036 --> 00:49:15,517
ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ
Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΝΤΕΛΜΠΑΟΥΜ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,

966
00:49:15,561 --> 00:49:17,998
ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ,
ΤΗΣ ΛΕΕΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ.

967
00:49:18,042 --> 00:49:20,000
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ 18,
ΕΝΑΣ ΛΟΓΙΟΣ.

968
00:49:20,044 --> 00:49:21,784
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ 22,
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΙΑ.

969
00:49:21,828 --> 00:49:24,352
ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΛΗΘΗΚΑΝ

970
00:49:24,396 --> 00:49:27,355
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΛΑΜΠΑ
ΕΠΙΝΟΗΘΗΚΕ.

971
00:49:27,399 --> 00:49:30,358
ΕΧΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΕΒΟΜΑΙ.

972
00:49:30,402 --> 00:49:33,361
ΕΙΜΑΙ ΠΑΤΕΡΜΟΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

973
00:49:33,405 --> 00:49:35,015
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

974
00:49:35,059 --> 00:49:37,322
ΕΝΝΟΕΙΣ
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ;

975
00:49:37,365 --> 00:49:41,021
ΟΧΙ. ΑΛΛΑ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΜΕΡΑ,

976
00:49:41,065 --> 00:49:43,850
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΑΒΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ.

977
00:49:46,331 --> 00:49:48,724
ΚΑΙ ΕΙΠΑ,
«ΝΑΙ, κυρία ΜΑΝΤΕΛΜΠΑΟΥΜ,

978
00:49:48,768 --> 00:49:52,772
ΑΥΤΟ ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΩ».

979
00:50:09,615 --> 00:50:11,573
ΘΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ;

980
00:50:11,617 --> 00:50:13,271
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

981
00:50:20,626 --> 00:50:22,584
ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ;

982
00:50:22,628 --> 00:50:25,587
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΖΕΣΤΑΜΕ ΛΙΓΟ.

983
00:50:25,631 --> 00:50:28,068
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΛΕΨΩ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΥ.

984
00:50:28,112 --> 00:50:30,070
ΘΕΛΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΑΤΚ.

985
00:50:30,114 --> 00:50:33,073
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

986
00:50:33,117 --> 00:50:35,075
ΦΥΣΙΚΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΝΩ.

987
00:50:35,119 --> 00:50:37,599
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΘΙΣΤΑ ΜΟΝΟΣ

988
00:50:37,643 --> 00:50:40,080
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΠΕΡΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ.

989
00:50:40,124 --> 00:50:42,604
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ. ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΓΟΗΤΙΚΟΣ.

990
00:50:42,648 --> 00:50:45,607
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΣΥΝΗΘΩ ΣΕ ΤΟΥ.

991
00:50:45,651 --> 00:50:47,087
ΣΥΝΗΣΗΣΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

992
00:50:47,131 --> 00:50:48,610
ΕΝΤΑΞΕΙ.

993
00:50:48,654 --> 00:50:50,134
ΕΝΤΑΞΕΙ.

994
00:51:00,753 --> 00:51:04,191
ΑΠΛΑ ΤΡΕΧΑ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΑΛΙΟ ΦΙΛΟ ΜΟΥ.

995
00:51:04,235 --> 00:51:05,845
MARILYN COHEN.
ΣΑΜ ΠΟΣΝΕΡ.

996
00:51:05,888 --> 00:51:06,889
ΓΕΙΑ.

997
00:51:06,933 --> 00:51:09,022
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

998
00:51:09,066 --> 00:51:11,677
ΠΗΓΑΜΕ ΣΤΟ ΛΥΚΕΙΟ
ΜΑΖΙ.

999
00:51:14,071 --> 00:51:16,551
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ SALSA
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ;

1000
00:51:20,729 --> 00:51:24,168
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ο IZZY
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1001
00:51:24,211 --> 00:51:25,821
ΝΑΙ.

1002
00:51:25,865 --> 00:51:29,869
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ Ε?

1003
00:51:29,912 --> 00:51:32,350
Η MARILYN ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΝΟΙΑΣ.

1004
00:51:32,393 --> 00:51:34,787
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΣΗ,
ΤΕΝΑΤΟΣ ΤΟΠΟΣ.

1005
00:51:34,830 --> 00:51:35,962
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

1006
00:51:36,005 --> 00:51:38,834
ΓΙ ΑΥΤΟ ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΜΕ ΤΑ ΤΑΝΚ.

1007
00:51:38,878 --> 00:51:41,837
ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ;

1008
00:51:41,881 --> 00:51:42,838
ΟΧΙ.

1009
00:51:42,882 --> 00:51:44,318
ΠΟΥ ΜΕΝΕΤΕ;

1010
00:51:44,362 --> 00:51:45,841
ΚΑΤΩ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΠΛΕΥΡΑ.

1011
00:51:45,885 --> 00:51:49,845
Ο ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ Η γαλήνη, ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ.

1012
00:51:49,889 --> 00:51:51,369
ΚΑΛΑ ΤΑΝΚΚ.
ΠΕΝΤΑΚΑΘΑΡΟΣ.

1013
00:51:51,412 --> 00:51:53,936
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

1014
00:51:53,980 --> 00:51:57,853
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΦΩΤΙΣΜΟ,
ΤΑ φανταχτερά αποδυτήρια,
ΤΑ ΠΙΣΩ ΜΑΛΛΙΩΝ.

1015
00:51:57,897 --> 00:52:00,552
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

1016
00:52:02,641 --> 00:52:05,034
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΣΥΓΧΡΟΝΟΥΜΕ,

1017
00:52:05,078 --> 00:52:07,036
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΘΩ

1018
00:52:07,080 --> 00:52:10,344
ΑΝ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΑΜΟΙΒΕΣ
ΚΟΛΥΜΠΙΖΩ ΣΤΑ ΑΥΤΙΑ ΜΟΥ;

1019
00:52:10,388 --> 00:52:12,868
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ
ΚΑΘΙΣΤΑ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ;

1020
00:52:12,912 --> 00:52:13,869
ΝΑΙ.

1021
00:52:13,913 --> 00:52:15,871
ΕΙΧΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΔΕΙΠΝΟ;

1022
00:52:15,915 --> 00:52:17,873
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ,

1023
00:52:17,917 --> 00:52:22,269
ΠΗΓΑ
ΠΑΝΩ ΤΟ ΟΡΙΟ ΤΩΝ ΘΕΡΜΙΔΩΝ ΜΟΥ
ΣΤΙΣ ΜΑΡΓΑΡΙΤΕΣ.

1024
00:52:26,099 --> 00:52:29,058
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

1025
00:52:29,102 --> 00:52:30,147
ΟΧΙ.

1026
00:52:31,278 --> 00:52:32,627
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1027
00:52:33,889 --> 00:52:35,326
Η IZZY Ντρέπεται.

1028
00:52:35,369 --> 00:52:38,329
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ.

1029
00:52:38,372 --> 00:52:41,332
ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ,

1030
00:52:41,375 --> 00:52:45,814
ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΚΑΤΑΛΑΒΕ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΑΝΩΔΥΝΗ ΡΥΘΜΙΣΗ.

1031
00:52:45,858 --> 00:52:48,339
ΚΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΠΟΝΟ,

1032
00:52:48,382 --> 00:52:51,342
ΑΛΛΑ ΓΙΝΩ ΕΥΓΕΝΟΣ
ΤΗΣ ΝΥΜΑΣΜΕΝΗΣ,

1033
00:52:51,385 --> 00:52:52,386
ΛΟΙΠΟΝ...

1034
00:52:53,387 --> 00:52:55,694
ΕΔΩ
Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΜΟΥ.

1035
00:52:55,737 --> 00:52:58,218
Μοιάζεις
ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΤΡΑΣ.

1036
00:52:58,262 --> 00:53:01,221
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ,
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ.

1037
00:53:01,265 --> 00:53:04,224
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΔΕΝ ΚΑΠΝΙΖΩ.

1038
00:53:04,268 --> 00:53:06,705
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΥΓΕΙΑΣ.

1039
00:53:06,748 --> 00:53:09,708
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

1040
00:53:09,751 --> 00:53:11,710
ΚΑΙ ΚΑΤΩ
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ,

1041
00:53:11,753 --> 00:53:14,756
ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.

1042
00:53:23,765 --> 00:53:27,247
ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΠΡΙΝ 48 ΩΡΕΣ.

1043
00:53:29,293 --> 00:53:30,729
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1044
00:53:30,772 --> 00:53:32,731
ΤΙ ΛΥΠΑΣ
ΠΕΡΙΠΟΥ;

1045
00:53:32,774 --> 00:53:34,254
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΗ.

1046
00:53:34,298 --> 00:53:36,256
ΕΙΝΑΙ αστεία,
ΤΙΜΙΟΣ, ΑΜΕΣΟΣ.

1047
00:53:36,300 --> 00:53:38,127
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1048
00:53:41,566 --> 00:53:44,525
ΚΟΙΤΑ ΕΤΣΙ,
ΜΠΑΡΤ, ΧΑΜΟΓΕΛΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ.

1049
00:53:44,569 --> 00:53:46,092
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΟΜΟΡΦΟΣ!

1050
00:53:46,135 --> 00:53:47,963
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
GERBER BABY.

1051
00:53:48,007 --> 00:53:50,836
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
PAMPERS--

1052
00:53:50,879 --> 00:53:53,839
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΚΑΜΕΡΑ.
ΧΑΜΟΓΕΛΟ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1053
00:53:53,882 --> 00:53:55,623
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΝΑΙ,
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ!

1054
00:53:55,667 --> 00:53:59,018
Ωχ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
JOHNSON και JOHNSON CUTIE!

1055
00:53:59,061 --> 00:54:00,541
ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ!

1056
00:54:00,585 --> 00:54:03,022
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΩΣΗ.

1057
00:54:03,065 --> 00:54:06,939
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΑΝΑΠΑΥΣΗ
ΑΠΟ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1058
00:54:06,982 --> 00:54:08,419
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1059
00:54:08,462 --> 00:54:11,422
ΕΛΑ, ΜΠΑΡΤ,
ΑΣ ΞΕΑΣΠΑΜΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.

1060
00:54:11,465 --> 00:54:13,424
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1061
00:54:13,467 --> 00:54:14,990
[ΚΛΑΙΜΑ]

1062
00:54:15,034 --> 00:54:18,429
Ω, ΣΟΥ ΑΡΕΣΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΥΤΑ ΦΩΤΑ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ ΑΥΤΗ Η ΔΡΑΣΗ.

1063
00:54:18,472 --> 00:54:21,432
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟΣ ΛΟΓΟΣ.

1064
00:54:24,348 --> 00:54:26,001
ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΑΡΙΤΙΚΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

1065
00:54:26,045 --> 00:54:27,002
ΠΟΛΥ.

1066
00:54:27,046 --> 00:54:29,483
ΠΗΡΑΜΕ ΛΙΓΑ
ΤΑ ΚΑΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

1067
00:54:29,527 --> 00:54:31,485
ΑΜΑΝ.
ΚΟΣΤΙΖΕΙ ΑΡΚΕΤΑ.

1068
00:54:31,529 --> 00:54:33,661
ΠΡΕΠΕΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ,

1069
00:54:33,705 --> 00:54:36,142
Ή ΟΙ ΠΡΑΚΤΟΡΕΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ.

1070
00:54:36,185 --> 00:54:39,624
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΣΥΝΕΔΡΙΕΣ
ΚΑΘΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ.

1071
00:54:39,667 --> 00:54:43,628
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΛΙΓΑ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΣΑΡΟΛΑ,

1072
00:54:43,671 --> 00:54:45,151
ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1073
00:54:45,194 --> 00:54:46,152
ΕΔΩ.

1074
00:54:46,195 --> 00:54:47,675
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1075
00:54:51,026 --> 00:54:52,985
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ MARILYN ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

1076
00:54:53,028 --> 00:54:55,466
ΝΑΙ. ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1077
00:54:55,509 --> 00:54:58,817
ΜΟΥ ΕΦΕΡΕ
ΤΟ ΛΙΓΟ
Χιονοστιβάδα,

1078
00:54:58,860 --> 00:55:00,340
ΜΠΟΥΤΕΣ LITTLE DOWN.

1079
00:55:00,384 --> 00:55:01,820
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΘΑΣΜΕΝΗ

1080
00:55:01,863 --> 00:55:04,823
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟΝ
ΤΗΝ ΔΙΟΡΘΩΣΕΣ
ΜΕ.

1081
00:55:04,866 --> 00:55:06,607
ΝΑΙ;
ΤΙ ΕΙΠΕ;

1082
00:55:06,651 --> 00:55:08,130
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ...

1083
00:55:08,174 --> 00:55:10,437
ΟΥΤΕ ΕΝΑ
ΤΗΣ ΠΕΡΙΠΑΤΗΣΗΣ
ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

1084
00:55:10,481 --> 00:55:12,004
ΤΙ ΑΛΛΟ;

1085
00:55:12,047 --> 00:55:14,006
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
Ο ΤΥΠΟΣ.

1086
00:55:14,049 --> 00:55:16,878
ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΠΟΥΛΑΕΙ τουρσί;

1087
00:55:16,922 --> 00:55:19,490
ΕΤΣΙ;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ.

1088
00:55:19,533 --> 00:55:21,056
[ΝΑΝΟΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥ ΜΠΡΑΜΣ]

1089
00:55:22,536 --> 00:55:24,582
ΕΧΟΥΝ ΒΓΕΙ ΑΚΟΜΑ;

1090
00:55:24,625 --> 00:55:26,540
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙ;

1091
00:55:26,584 --> 00:55:28,673
ΕΧΟΥΝ;

1092
00:55:28,716 --> 00:55:30,109
ΝΑΙ.

1093
00:55:30,152 --> 00:55:32,111
ΠΟΥ ΤΗΝ ΠΗΡΕ;

1094
00:55:32,154 --> 00:55:33,504
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1095
00:55:33,547 --> 00:55:34,896
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΔΕΙΠΝΟ ΠΡΩΤΑ;

1096
00:55:34,940 --> 00:55:38,900
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΛΑΘΕΙ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ.

1097
00:55:38,944 --> 00:55:42,469
ΚΑΝΩ.
ΑΠΛΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.

1098
00:55:42,513 --> 00:55:45,342
ΚΟΙΤΑ, ΧΑΛΑΡΩΣΕ.
ΕΚΑΝΕΣ
ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ

1099
00:55:45,385 --> 00:55:47,474
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ.

1100
00:55:55,264 --> 00:55:58,616
ΜΗ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ.

1101
00:55:58,659 --> 00:56:01,532
Μοιάζεις
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

1102
00:56:01,575 --> 00:56:03,882
[ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΚΠΟΜΠΕΙ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ]

1103
00:56:03,925 --> 00:56:05,318
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1104
00:56:05,362 --> 00:56:07,320
ΜΗ ΣΠΑΤΑΛΑΜΕ
ΟΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΣΑΣ. ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ!

1105
00:56:07,364 --> 00:56:09,496
ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΚΟΜΑ.

1106
00:56:10,671 --> 00:56:12,325
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ;

1107
00:56:12,369 --> 00:56:16,155
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ!

1108
00:56:16,198 --> 00:56:17,983
ΠΑΡΕ ΤΟ, ΚΟΥΠΑ.

1109
00:56:18,026 --> 00:56:20,855
ΜΗΝ ΤΟ ΤΡΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΑΝΩ ΜΟΥ!

1110
00:56:20,899 --> 00:56:23,380
ΕΙΜΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ.

1111
00:56:23,423 --> 00:56:24,816
Ω, ΝΑΙ;

1112
00:56:24,859 --> 00:56:27,340
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ.

1113
00:56:27,384 --> 00:56:30,343
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΩ
ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΛΑΙΜΟ ΣΟΥ.

1114
00:56:30,387 --> 00:56:33,346
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΣΑΣ
ΣΤΗΝ άμυνα.

1115
00:56:33,390 --> 00:56:35,827
ΤΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΩΘΗΣΗ.

1116
00:56:35,870 --> 00:56:37,350
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

1117
00:56:37,394 --> 00:56:41,354
Εντάξει, ΚΥΡΙΕΣ,
ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ.

1118
00:56:41,398 --> 00:56:44,836
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΞΗ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΜΑΣ ΒΟΛΤΑ.

1119
00:56:44,879 --> 00:56:48,405
IDA, ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΜΑΣ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΘΑ ΣΑΣ;

1120
00:56:59,067 --> 00:57:03,376
ΚΑΛΟΣ! ΟΛΟΙ ΠΕΡΠΑΤΑΤΕ
ΣΑΝ ΝΙΚΗΤΕΣ ΕΔΩ -- ΟΧΙ ΘΥΜΑΤΑ.

1121
00:57:03,420 --> 00:57:04,377
ΝΑΙ!

1122
00:57:04,421 --> 00:57:05,552
ΚΑΛΟΣ!

1123
00:57:07,075 --> 00:57:09,208
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΚΥΡΙΕΣ.

1124
00:57:10,905 --> 00:57:12,385
ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ;

1125
00:57:12,429 --> 00:57:14,387
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ; ΕΙΝΑΙ ΖΟΥΓΚΛΑ!

1126
00:57:14,431 --> 00:57:16,868
ISABELLE,
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1127
00:57:16,911 --> 00:57:19,566
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΤΟΥΡΙΣ,

1128
00:57:19,610 --> 00:57:22,569
ΑΛΛΑ ΑΝΤΡΑΣ
ΜΕ ΤΕΤΟΙΑ ΚΑΡΔΙΑ!

1129
00:57:22,613 --> 00:57:25,050
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1130
00:57:25,093 --> 00:57:27,531
ΠΑΡΤΕ ΣΥΜΒΟΥΛΗ
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ.

1131
00:57:27,574 --> 00:57:30,055
Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΚΑΙ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ,

1132
00:57:30,098 --> 00:57:33,058
ΑΛΛΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ,
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ,

1133
00:57:33,101 --> 00:57:38,063
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΣ ΚΑΙ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΜΕΤΡΑΕΙ.

1134
00:57:38,106 --> 00:57:41,066
ΑΚΟΥΣΕ, ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΩ!

1135
00:57:41,109 --> 00:57:44,112
ΞΕΡΩ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ
ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΕΞΩ!

1136
00:57:47,768 --> 00:57:49,901
ΜΜΜ.

1137
00:57:49,944 --> 00:57:54,079
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΡΕΙ--
ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ.

1138
00:57:54,122 --> 00:57:58,083
Η ΑΡΘΡΙΤΙΔΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΜΥΝΑ.

1139
00:57:58,126 --> 00:58:01,739
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1140
00:58:01,782 --> 00:58:03,262
ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ;

1141
00:58:03,305 --> 00:58:06,265
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΓΓΕΛΟΥ.

1142
00:58:06,308 --> 00:58:08,920
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΑΧΧ!

1143
00:58:08,963 --> 00:58:11,444
Ω! ΑΥΤΟ--
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ.

1144
00:58:11,488 --> 00:58:15,100
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΡΕΙ--
ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ.

1145
00:58:15,143 --> 00:58:17,581
ΚΑΙ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ.

1146
00:58:17,624 --> 00:58:19,321
OH.

1147
00:58:20,627 --> 00:58:22,499
ΑΧΧ!

1148
00:58:23,500 --> 00:58:26,111
ΜΜΜ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1149
00:58:26,154 --> 00:58:28,287
ΑΧΧ!

1150
00:58:28,330 --> 00:58:30,158
ΜΜΜ.

1151
00:58:31,638 --> 00:58:32,770
[Αναστεναγμούς]

1152
00:58:32,813 --> 00:58:35,599
BUBBIE, ΑΝ ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΣΑΜ ΓΥΡΩ,

1153
00:58:35,642 --> 00:58:38,123
ΠΕΣ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΓΕΙΑ.

1154
00:58:38,166 --> 00:58:40,125
ΤΙ ΕΙΜΑΙ,
ΑΓΓΕΛΙΟΦΟΡΟΣ;

1155
00:58:40,168 --> 00:58:42,127
ΔΟΥΛΕΥΩ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΥΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ;

1156
00:58:42,170 --> 00:58:44,651
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΕΝΝΟΩ...
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

1157
00:58:44,695 --> 00:58:47,132
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ;

1158
00:58:47,175 --> 00:58:48,568
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ.

1159
00:58:48,612 --> 00:58:52,224
ΤΟΝ ΔΙΟΡΘΩΣΑ
ΜΕ ΦΙΛΟ
ΔΙΚΗ ΜΟΥ--ΜΑΡΙΛΥΝ.

1160
00:58:52,267 --> 00:58:53,791
Η ΚΟΚΚΙΝΟΜΕΦΑ;

1161
00:58:53,834 --> 00:58:54,966
ΟΧΙ.

1162
00:58:55,009 --> 00:58:57,969
ΦΑΙΝΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

1163
00:58:58,012 --> 00:59:00,362
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

1164
00:59:00,406 --> 00:59:03,365
Ω, ΝΑΙ; ΚΑΛΟΣ.

1165
00:59:14,376 --> 00:59:15,813
ΜΗ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΜΕΝΑ.

1166
00:59:15,856 --> 00:59:17,379
ΠΟΙΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ;

1167
00:59:33,874 --> 00:59:35,876
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΚΟΤΩΣΗ;

1168
00:59:37,704 --> 00:59:40,838
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΕΚΕΙ;

1169
00:59:40,881 --> 00:59:43,405
ΠΕΤΑ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΠΟΥΤΣΙ ΣΟΥ.

1170
00:59:49,237 --> 00:59:50,499
Ωχ!

1171
00:59:50,543 --> 00:59:53,241
ΞΕΡΩ ΑΠΛΑ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΣ,
ΜΙΚΡΟΣ.

1172
01:00:00,727 --> 01:00:02,686
NICK, ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1173
01:00:02,729 --> 01:00:06,211
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
ΜΕ ΜΕΣΙΤΗ ΓΑΜΟΥ.

1174
01:00:06,254 --> 01:00:08,213
Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ ΤΟ ΕΣΤΙΣΕ.

1175
01:00:08,256 --> 01:00:09,693
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1176
01:00:09,736 --> 01:00:10,737
ΟΧΙ.

1177
01:00:11,738 --> 01:00:13,610
ΚΑΝΕΙ τουρσιά.

1178
01:00:16,264 --> 01:00:17,744
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ.

1179
01:00:18,745 --> 01:00:20,094
ΟΧΙ.

1180
01:00:37,503 --> 01:00:39,287
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

1181
01:01:06,793 --> 01:01:08,665
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ!

1182
01:01:08,708 --> 01:01:10,667
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ!

1183
01:01:13,147 --> 01:01:14,322
ΤΙ;

1184
01:01:14,366 --> 01:01:17,761
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ--
ΛΙΓΟ
ΒΡΩΜΟΣ.

1185
01:01:17,804 --> 01:01:19,327
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΓΓΙΜΑ.

1186
01:01:27,988 --> 01:01:29,642
ΕΤΣΙ;

1187
01:01:29,686 --> 01:01:33,646
ΣΑΜ, ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΣΑΣΕΤΕ.

1188
01:01:33,690 --> 01:01:36,649
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙΣ
Ο ΑΓΡΙΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ,

1189
01:01:36,693 --> 01:01:39,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΑΝΕΒΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΕΝΤΡΟ.
VERSTEHT;

1190
01:01:39,391 --> 01:01:40,392
ΜΟΥΜΠΙ!

1191
01:01:43,047 --> 01:01:44,004
OH.

1192
01:01:44,048 --> 01:01:45,005
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1193
01:01:45,049 --> 01:01:47,007
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1194
01:01:47,051 --> 01:01:48,530
ΚΑΛΕΣΤΗΚΑ.

1195
01:01:48,574 --> 01:01:51,011
ΗΡΘΕ
ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

1196
01:01:51,055 --> 01:01:52,534
ΜΕ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ.

1197
01:01:52,578 --> 01:01:54,536
ΕΚΑΝΕ
ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1198
01:01:54,580 --> 01:01:56,538
ΕΚΑΝΕΣ
ΩΡΑΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1199
01:01:56,582 --> 01:01:58,062
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙ.

1200
01:02:11,423 --> 01:02:14,382
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ.

1201
01:02:14,426 --> 01:02:17,385
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ,

1202
01:02:17,429 --> 01:02:20,388
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΦΟΒΕΡΟ ΠΟΛΥ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ.

1203
01:02:20,432 --> 01:02:23,391
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΑΝ ΕΧΩ ΦΑΙΝΕΙ
ΑΜΦΙΔΥΝΑΜΟΣ, ΣΥΓΧΙΣΤΙΚΟΣ.

1204
01:02:23,435 --> 01:02:25,393
ΞΕΡΩ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΜΙΔΥΝΑΜΟΣ.

1205
01:02:25,437 --> 01:02:26,394
ΣΥΓΝΩΜΗ.

1206
01:02:26,438 --> 01:02:27,874
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΛΥΠΑΣΤΕ!

1207
01:02:27,918 --> 01:02:29,310
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1208
01:02:31,791 --> 01:02:33,271
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1209
01:02:34,620 --> 01:02:37,884
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΚΑΙ Η MARILYN
ΠΕΡΑΣΑΤΕ ΚΑΛΑ.

1210
01:02:37,928 --> 01:02:39,494
ΝΑΙ.

1211
01:02:39,538 --> 01:02:42,236
ΥΠΑΡΧΕΙ ΥΠΟΔΟΧΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ.

1212
01:02:42,280 --> 01:02:43,672
ΙΣΩΣ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ...

1213
01:02:43,716 --> 01:02:46,458
ΠΑΜΕ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.

1214
01:02:46,501 --> 01:02:48,068
AH.

1215
01:02:48,112 --> 01:02:51,506
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΑΥΤΟ
ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1216
01:02:51,550 --> 01:02:53,595
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ; ΜΟΥ;

1217
01:02:53,639 --> 01:02:58,078
ΕΣΥ ΕΡΧΕΣ ΣΤΗΝ ΘΕΣΗ ΜΟΥ,
ΜΕ ΠΡΟΣΚΑΛΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ,

1218
01:02:58,122 --> 01:03:01,081
ΕΣΥ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗ ΦΙΛΗ ΣΟΥ,

1219
01:03:01,125 --> 01:03:03,823
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΣΥΡΝΕΤΕ ΕΔΩ.

1220
01:03:03,867 --> 01:03:06,913
ΝΟΜΙΖΕΙΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ, ΕΠΑΡΧΙΑΚΟ;

1221
01:03:06,957 --> 01:03:08,915
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΕ ΟΡΙΣΕΙ;

1222
01:03:08,959 --> 01:03:11,526
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

1223
01:03:11,570 --> 01:03:14,529
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΕ ΣΕΝΑ,

1224
01:03:14,573 --> 01:03:17,968
ΣΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΩΣΤΑ.

1225
01:03:19,665 --> 01:03:23,669
ΣΑΜ, ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΩΣΤΑ.

1226
01:03:40,991 --> 01:03:43,950
«ΔΕΙΤΕ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΑΥΓΟ,

1227
01:03:43,994 --> 01:03:47,475
«ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ ΤΟΥ,
ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΤΕ ΑΠΑΡΑ
ΣΤΟ ΚΑΛΥΒΙ ΤΟΥ.

1228
01:03:47,519 --> 01:03:51,958
«ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΡΩΕΙ ΕΝΑ ΑΥΓΟ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1229
01:03:52,002 --> 01:03:54,482
«ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΕΥΤΕΡΕΣ

1230
01:03:54,526 --> 01:03:56,484
«Ή Η ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΣΑΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ.

1231
01:03:56,528 --> 01:04:00,488
«ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ

1232
01:04:00,532 --> 01:04:01,968
"ΧΤΥΠΗΣΤΕ, ΠΑΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΜΠΑΤΗΣΤΕ,

1233
01:04:02,012 --> 01:04:03,970
«ΒΟΥΤΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ

1234
01:04:04,014 --> 01:04:10,324
ΚΑΙ ΑΔΕΙΑΖΟΝΤΑΣ
ΤΟ ΑΠΑΛΟ ΛΕΥΚΟ
ΚΑΙ ΥΓΡΗ ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ».

1235
01:04:10,368 --> 01:04:12,326
Ωχ!

1236
01:04:12,370 --> 01:04:13,850
ΥΓΡΗ ΚΙΤΡΙΝΗ ΚΑΡΔΙΑ.

1237
01:04:13,893 --> 01:04:16,853
ΔΗΛΑΔΗ
ΤΟ ΝΕΟΤΕΡΟ ΠΟΙΗΜΑ
ΕΓΡΑΨΑ ΠΟΤΕ.

1238
01:04:16,896 --> 01:04:20,334
ΤΟ ΑΝΕΣΤΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΤΗΣ ΠΡΟΔΟΣΙΑΣ ΑΥΤΗΣ.

1239
01:04:20,378 --> 01:04:21,858
ΠΟΙΑ ΠΡΟΔΟΣΙΑ;

1240
01:04:21,901 --> 01:04:24,861
ΕΔΩ ΜΕ ΔΕΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΗΣΥΧΗ ΒΡΑΔΥ.

1241
01:04:24,904 --> 01:04:29,343
ΝΙΩΘΩ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΣΑΔΙΣΤΙΚΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ

1242
01:04:29,387 --> 01:04:31,345
ΠΟΥ ΠΑΡΕΛΑΣΟΥΝ
ΣΚΕΛΕΤΟΙ

1243
01:04:31,389 --> 01:04:33,347
ΜΠΡΟΣΤΑ
ΤΗΣ ΑΠΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.

1244
01:04:33,391 --> 01:04:36,873
ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΒΓΗΚΕ
ΕΙΧΕΣ ΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ,

1245
01:04:36,916 --> 01:04:39,527
ΒΓΗΚΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΤΗΣ ΞΥΛΟΥΡΓΙΑΣ.

1246
01:04:39,571 --> 01:04:41,790
Λοιπόν, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΜΠΑΛΜΑΖΕΤΕ ΑΦΟΒΑ.

1247
01:04:41,834 --> 01:04:44,706
ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

1248
01:04:44,750 --> 01:04:47,709
ΝΟΜΙΖΑ ΟΛΟΥΣ
ΕΙΧΕ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙ ΣΤΟ ΒΕΡΜΟΝΤ.

1249
01:04:47,753 --> 01:04:49,189
ΕΧΩ.

1250
01:04:49,233 --> 01:04:50,712
ΜΠΡΑΒΟ.

1251
01:04:50,756 --> 01:04:54,194
ΑΚΟΥΣΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΤΟ ΜΑΚΝΤΑΟΥΕΛ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ.

1252
01:04:54,238 --> 01:04:55,717
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;

1253
01:04:55,761 --> 01:04:57,197
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1254
01:04:57,241 --> 01:05:00,200
ΠΕΡΙΕΧΕ
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΕΝΑ ΛΑΧΑΝΟ;

1255
01:05:00,244 --> 01:05:01,201
ΝΑΙ.

1256
01:05:01,245 --> 01:05:04,248
ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1257
01:05:07,077 --> 01:05:11,037
Ω, ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ,
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

1258
01:05:11,081 --> 01:05:13,561
ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΠΑΝΩ ΤΟΝ ΠΛΑΝΗΤΗ.

1259
01:05:13,605 --> 01:05:16,086
ΕΙΜΑΙ Η ΣΕΣΙΛΙΑ ΜΟΝΚ.

1260
01:05:16,129 --> 01:05:17,739
CECILIA; Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

1261
01:05:17,783 --> 01:05:19,263
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1262
01:05:19,306 --> 01:05:22,222
ΡΩΤΗΣΕ η ΜΑΝΤΕΛΙΝ
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΤΕΙΛΕΣ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ.

1263
01:05:22,266 --> 01:05:25,573
ΤΙ ΣΕ ΕΚΑΝΕ
ΑΝΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ;

1264
01:05:25,617 --> 01:05:29,055
ΚΑΘΟΜΑΙ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ,
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΦΡΑΝΚΛΙΝ,

1265
01:05:29,099 --> 01:05:32,058
ΘΥΜΑΣΤΕ
ΠΟΣΟ ΑΝΩΔΥΝΟ
ΗΤΑΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1266
01:05:32,102 --> 01:05:35,279
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ...

1267
01:05:36,628 --> 01:05:39,239
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΑΝ ΟΛΑ.

1268
01:05:39,283 --> 01:05:41,241
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΟΣ.

1269
01:05:41,285 --> 01:05:42,242
ΚΑΛΟΣ.

1270
01:05:42,286 --> 01:05:43,940
OH.

1271
01:05:52,122 --> 01:05:53,645
Ξυπνώ.

1272
01:06:01,653 --> 01:06:03,307
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.

1273
01:06:04,482 --> 01:06:06,440
Α, ΑΝΤΩΝ,
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

1274
01:06:06,484 --> 01:06:07,964
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΛΙΟΝΕΛ.

1275
01:06:08,007 --> 01:06:09,966
ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ
PAULINE SWIFT;

1276
01:06:10,009 --> 01:06:10,967
ΟΧΙ.

1277
01:06:11,010 --> 01:06:12,446
ΠΑΥΛΙΝΑ,
ΑΝΤΟΝ ΜΑΕΣ.

1278
01:06:12,490 --> 01:06:14,448
ΝΑΙ. ΞΕΡΩ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΑΣ.

1279
01:06:14,492 --> 01:06:15,449
ΒΙΒΛΙΑ.

1280
01:06:15,493 --> 01:06:17,451
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ;

1281
01:06:17,495 --> 01:06:19,497
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1282
01:06:21,847 --> 01:06:26,025
LIONEL, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
Ησουν ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ...

1283
01:06:27,505 --> 01:06:29,159
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

1284
01:06:35,165 --> 01:06:37,123
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΒΡΕΧΗΚΕ ΕΞΩ.

1285
01:06:37,167 --> 01:06:38,690
ΓΕΙΑ. ΕΛΑΤΕ.

1286
01:06:45,044 --> 01:06:47,003
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΦΕΡΕΙ ΤΗ ΜΑΙΡΙΛΥΝ;

1287
01:06:47,046 --> 01:06:49,005
ΕΣΥ
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

1288
01:07:01,539 --> 01:07:03,671
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ;

1289
01:07:03,715 --> 01:07:04,890
ΝΑΙ.

1290
01:07:07,501 --> 01:07:10,983
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΟ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

1291
01:07:16,554 --> 01:07:18,686
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΜΙΣ ΣΟΥΙΦΤ'S
ΟΔΗΓΟΣ;

1292
01:07:18,730 --> 01:07:19,687
ΟΧΙ.

1293
01:07:19,731 --> 01:07:21,689
ΛΥΠΑΜΑΙ.
LIONEL COLLEY.

1294
01:07:21,733 --> 01:07:23,169
ΣΑΜ ΠΟΣΝΕΡ.

1295
01:07:23,213 --> 01:07:24,170
ΠΟΙΗΣΗ;

1296
01:07:24,214 --> 01:07:25,171
τουρσί.

1297
01:07:25,215 --> 01:07:27,695
ΜΠΟΡΩ
ΣΕ ΠΑΡΕ
ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

1298
01:07:27,739 --> 01:07:29,175
ΟΧΙ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1299
01:07:29,219 --> 01:07:30,698
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.

1300
01:07:30,742 --> 01:07:33,179
ΖΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΣΟΥΑΡΙ.

1301
01:07:33,223 --> 01:07:35,181
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ;

1302
01:07:35,225 --> 01:07:36,878
ΟΠΟΥ;

1303
01:07:36,922 --> 01:07:39,707
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΡΑΠΤΟΣ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.

1304
01:07:39,751 --> 01:07:43,189
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΕΙΣ
Η ΜΗΤΡΙΚΗ ΣΟΥ ΓΛΩΣΣΑ
ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΩΣ;

1305
01:07:43,233 --> 01:07:46,714
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΠΙΣΩ,

1306
01:07:46,758 --> 01:07:48,716
ΓΡΑΦΕΙ ΚΑΤΙ
ΣΤΑ ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ.

1307
01:07:48,760 --> 01:07:51,197
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΣΑΣ
ΓΡΑΦΤΗΚΕ

1308
01:07:51,241 --> 01:07:52,981
ΩΣ ΑΣΚΗΣΗ.

1309
01:07:53,025 --> 01:07:54,896
ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ PAULINE SWIFT;

1310
01:07:54,940 --> 01:07:56,376
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1311
01:07:56,420 --> 01:07:59,379
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΩ
ΤΟ ΜΑΡΜΑΡΙΝΟ ΦΕΡΕΡΟ

1312
01:07:59,423 --> 01:08:01,251
ΓΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ INTERP.

1313
01:08:01,294 --> 01:08:05,211
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ. ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΤΗ ΓΛΩΣΣΑ
ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ ΜΕ.

1314
01:08:05,255 --> 01:08:07,735
ΥΠΑΚΕΙΤΕ ΣΤΑ ΕΝΣΤΙΚΤΑ ΣΑΣ.

1315
01:08:07,779 --> 01:08:10,738
ΖΩ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ--
ΕΔΩ.

1316
01:08:10,782 --> 01:08:13,350
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

1317
01:08:13,393 --> 01:08:15,874
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1318
01:08:15,917 --> 01:08:17,919
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΥΠΟΨΗ.

1319
01:08:17,963 --> 01:08:21,445
ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΣΟΥ
ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΡΤΑ.

1320
01:08:21,488 --> 01:08:22,924
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΓΚΙΝΗΤΙΚΟ,

1321
01:08:22,968 --> 01:08:24,926
ΑΛΛΑ ΟΧΙ
ΠΟΛΥ ΑΝΕΤΟ.

1322
01:08:24,970 --> 01:08:27,886
ΠΑΩ ΝΑ
ΠΑΡΕ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΠΑΤΗΣΗ.

1323
01:08:36,982 --> 01:08:40,290
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ...
ΣΥΝΤΟΜΑ.

1324
01:08:44,642 --> 01:08:45,643
SAM;

1325
01:08:47,166 --> 01:08:49,603
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ.

1326
01:08:49,647 --> 01:08:52,258
ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΩ.

1327
01:08:52,302 --> 01:08:53,477
♪ DOO DOOBY DOO

1328
01:08:53,520 --> 01:08:56,915
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1329
01:08:56,958 --> 01:09:00,962
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1330
01:09:01,006 --> 01:09:04,618
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1331
01:09:04,662 --> 01:09:07,143
♪ DUM DUM DUM DOO DOO

1332
01:09:07,186 --> 01:09:08,622
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1333
01:09:08,666 --> 01:09:11,277
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1334
01:09:11,321 --> 01:09:13,279
ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

1335
01:09:13,323 --> 01:09:16,282
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1336
01:09:16,326 --> 01:09:20,243
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1337
01:09:20,286 --> 01:09:22,810
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1338
01:09:22,854 --> 01:09:25,813
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ;

1339
01:09:25,857 --> 01:09:27,815
ΕΙΝΑΙ ΔΟΝ
ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΩ;

1340
01:09:27,859 --> 01:09:30,818
ΣΕ ΛΙΓΟ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

1341
01:09:30,862 --> 01:09:31,993
♪ DUM DOOBY DOO

1342
01:09:32,037 --> 01:09:34,648
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΕΜΜΟΝΗ ΜΟΥ

1343
01:09:34,692 --> 01:09:36,998
♪ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

1344
01:09:37,042 --> 01:09:40,001
♪ DUM DUM DOOBY DOO

1345
01:09:40,045 --> 01:09:42,482
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΣΠΙΤΙ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

1346
01:09:42,526 --> 01:09:45,006
ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΡΟΥΧΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΤΕ.

1347
01:09:45,050 --> 01:09:47,008
ακούγεται σαν
ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΗ ΖΩΗ.

1348
01:09:47,052 --> 01:09:48,532
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ...

1349
01:09:48,575 --> 01:09:50,011
♪ ΚΡΑΤΑ ΜΕ ΤΟΣΟ ΣΦΙΧΤΑ

1350
01:09:50,055 --> 01:09:51,317
♪ DOM-DO BI DO

1351
01:09:51,361 --> 01:09:54,146
♪ ΣΕ ΟΛΟ,
ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪

1352
01:09:54,190 --> 01:09:58,759
♪ ΜΙΛΑΩ ΜΙΛΑ, ΚΑΛΑ

1353
01:09:58,803 --> 01:10:02,372
♪ ΑΚΟΥ ΤΙ ΛΕΩ

1354
01:10:02,415 --> 01:10:04,200
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1355
01:10:04,243 --> 01:10:05,201
ΣΑΜΠΑΝΙΑ;

1356
01:10:05,244 --> 01:10:06,202
♪ ΠΑΝΤΑ

1357
01:10:06,245 --> 01:10:07,899
ΣΙΓΟΥΡΑ.

1358
01:10:07,942 --> 01:10:09,944
♪ ΠΑΝΤΑ, ΠΑΝΤΑ

1359
01:10:09,988 --> 01:10:11,163
♪ DOOBY DOO

1360
01:10:11,207 --> 01:10:14,253
♪ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΤΟΣΟ ♪

1361
01:10:14,297 --> 01:10:17,561
♪ ΓΙΑ ΤΑ ΦΙΛΑΡΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ♪

1362
01:10:17,604 --> 01:10:18,692
♪ DOOBY DOO ♪

1363
01:10:18,736 --> 01:10:20,216
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1364
01:10:20,259 --> 01:10:22,087
ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

1365
01:10:28,093 --> 01:10:30,226
Η Τίνα με πέταξε έξω.

1366
01:10:30,269 --> 01:10:32,358
Νίκο, αυτό είναι
δεν είναι καλή στιγμή.

1367
01:10:32,402 --> 01:10:35,100
Σε παρακαλώ, Νίκο.
Θα σου τηλεφωνήσω
αύριο.

1368
01:10:42,586 --> 01:10:44,065
ΟΛΑ ΟΚ;

1369
01:10:44,109 --> 01:10:45,066
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1370
01:10:45,110 --> 01:10:46,546
[ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ]

1371
01:10:46,590 --> 01:10:48,548
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΦΙΛΟΣ.

1372
01:10:48,592 --> 01:10:51,551
ΕΚΑΝΕ ΑΓΩΝΑ
ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ.

1373
01:10:51,595 --> 01:10:53,118
[ΚΝΟΚ ΝΟΚ]

1374
01:10:55,947 --> 01:10:57,383
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΟΚ;

1375
01:10:57,427 --> 01:10:59,907
ΑΛΛΑΞΕ ΟΜΩΣ
Η ΜΟΛΑΜΕΝΗ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ!

1376
01:10:59,951 --> 01:11:01,909
ΠΟΥ ΘΑ ΠΑΩ ΙΖΙ;

1377
01:11:01,953 --> 01:11:03,911
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΗΛΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

1378
01:11:03,955 --> 01:11:05,913
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ,
ΑΛΛΑ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟ!

1379
01:11:05,957 --> 01:11:07,045
ΝΙΚΟΣ!

1380
01:11:07,088 --> 01:11:09,134
ΝΙΚΟΣ.

1381
01:11:34,812 --> 01:11:36,814
ΕΤΣΙ ΚΑΝΕΙΣ
τουρσί, Ε;

1382
01:11:36,857 --> 01:11:38,511
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

1383
01:11:41,471 --> 01:11:43,081
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΣΗ ΣΟΥ;

1384
01:11:43,124 --> 01:11:45,213
ESSEX, ΚΑΤΩ ΤΗΣ ΔΕΛΑΝΣΗΣ.

1385
01:11:45,257 --> 01:11:49,348
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΜΙΛΤΟΝ ΜΠΕΡΛ ΜΙΜΗΣΕΙΣ;

1386
01:11:49,392 --> 01:11:51,437
ΝΑΙ. ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1387
01:11:51,481 --> 01:11:52,960
ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ;

1388
01:11:53,004 --> 01:11:55,528
ΝΑΙ. ΤΟ ΠΟΥΡΟ,
ΤΟ ΟΛΟ.

1389
01:11:55,572 --> 01:11:56,790
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

1390
01:11:56,834 --> 01:11:59,489
ΗΤΑΝ ΑΓΡΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1391
01:12:01,665 --> 01:12:02,840
ΝΑΙ.

1392
01:12:04,668 --> 01:12:09,150
Λοιπόν, Κοιτάξτε, ΠΡΕΠΕΙ
ΞΥΠΝΑΤΕ ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ,

1393
01:12:09,194 --> 01:12:10,282
ΛΟΙΠΟΝ...

1394
01:12:15,679 --> 01:12:18,638
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.

1395
01:12:18,682 --> 01:12:21,685
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ
ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1396
01:12:31,042 --> 01:12:32,348
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1397
01:12:34,219 --> 01:12:38,179
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ

1398
01:12:38,223 --> 01:12:40,225
ΣΤΟ ΑΛΛΟ
ΔΩΜΑΤΙΟ, ΟΚ;

1399
01:12:48,538 --> 01:12:52,063
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1400
01:12:53,238 --> 01:12:54,674
ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1401
01:12:54,718 --> 01:12:57,677
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ;

1402
01:12:57,721 --> 01:12:58,678
ΝΑΙ.

1403
01:12:58,722 --> 01:12:59,897
♪ DOOBY DOO

1404
01:12:59,940 --> 01:13:03,030
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1405
01:13:03,074 --> 01:13:06,991
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1406
01:13:07,034 --> 01:13:10,690
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1407
01:13:10,734 --> 01:13:14,694
♪ ΝΤΟΥΜ ΝΤΟΥ Ν ΝΤΟΥ ΝΤΟΥΜ
DOOBY DOO ♪

1408
01:13:14,738 --> 01:13:18,219
♪ ΕΛΑ ΜΠΑΛΑ, Αγαπητέ

1409
01:13:18,263 --> 01:13:21,701
♪ ΕΛΑ ΣΕ ΜΕΝΑ ΜΕΙΝΕ

1410
01:13:21,745 --> 01:13:22,702
♪ DOOBY DOO

1411
01:13:22,746 --> 01:13:24,878
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΕΜΜΟΝΗ ΜΟΥ

1412
01:13:24,922 --> 01:13:25,879
ΝΑΙ.

1413
01:13:25,923 --> 01:13:29,709
♪ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΡΑ

1414
01:13:29,753 --> 01:13:33,626
♪ ΘΕΛΩ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ

1415
01:13:33,670 --> 01:13:37,500
♪ ΑΓΑΠΩ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΤΟΣΟ

1416
01:13:37,543 --> 01:13:39,719
♪ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΕ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΕ... ♪

1417
01:13:39,763 --> 01:13:40,720
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1418
01:13:40,764 --> 01:13:41,721
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

1419
01:13:41,765 --> 01:13:43,723
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ;

1420
01:13:43,767 --> 01:13:48,902
ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΠΟΜΕΝΟΥΣ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.

1421
01:13:48,946 --> 01:13:52,558
♪ ΑΚΟΥ ΤΙ ΛΕΩ ♪

1422
01:13:52,602 --> 01:13:54,560
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΣΑΜ.

1423
01:13:54,604 --> 01:13:56,562
Ο ΚΑΛΟΝΤΥΜΕΝΟΣ

1424
01:13:56,606 --> 01:13:58,608
ΠΑΝΤΑ ΕΧΕΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.

1425
01:13:59,783 --> 01:14:01,741
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΣΑΜ.

1426
01:14:01,785 --> 01:14:05,745
FRED ASTAIRE,
CLARK GABLE,
ALISTAIR COOKE.

1427
01:14:05,789 --> 01:14:07,747
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΜΟΡΦΟΙ ΑΝΤΡΕΣ.

1428
01:14:07,791 --> 01:14:11,272
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΑ ΚΑΝΟΥΝ ΣΕΞΥ.

1429
01:14:11,316 --> 01:14:13,753
«MAX SCHOENBAUM'S
ΕΚΠΤΩΣΗ ΣΧΕΔΙΑΣΤΩΝ.

1430
01:14:13,797 --> 01:14:16,277
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΖΕΙ;»

1431
01:14:16,321 --> 01:14:18,366
HMM.

1432
01:14:29,813 --> 01:14:32,293
HERBIE, MAY HE
ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ,

1433
01:14:32,337 --> 01:14:34,774
ΕΚΑΝΕ ΠΟΤΕ
ΦΑΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

1434
01:14:34,818 --> 01:14:37,473
ΤΙ ΑΛΛΟ;
ΗΤΑΝ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ.

1435
01:14:37,516 --> 01:14:39,475
ΟΛΟΙ ΟΙ ΥΕΝΤΕΣ
ΚΑΝΕ ΜΠΛΑ-ΜΠΛΑ

1436
01:14:39,518 --> 01:14:42,478
ΟΤΑΝ ΠΗΔΑΞΕ
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ 16ου ΟΡΟΦΟΥ.

1437
01:14:42,521 --> 01:14:44,480
«ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ,
ΝΕΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ.

1438
01:14:44,523 --> 01:14:47,308
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΕΤΑΣΩ ΜΑΚΡΙΑ;"

1439
01:14:47,352 --> 01:14:49,876
ΔΕΝ ΠΗΡΕ ΠΟΤΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ.

1440
01:14:49,920 --> 01:14:52,662
ΚΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

1441
01:14:52,705 --> 01:14:56,317
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ;

1442
01:14:56,361 --> 01:15:00,800
Η ISABELLE ΕΙΝΑΙ
ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΟΠΟΥ ΖΕΙ,

1443
01:15:00,844 --> 01:15:02,323
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΜΗΛΟ;

1444
01:15:02,367 --> 01:15:04,804
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΛΙΓΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ.

1445
01:15:04,848 --> 01:15:07,328
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΤΟ ΤΣΕΛΛΟ ΣΟΥ;

1446
01:15:07,372 --> 01:15:09,330
ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΤΕΤΡΑΤΟΥ
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.

1447
01:15:09,374 --> 01:15:10,810
ΝΥΧΤΑ, ΙΖ.

1448
01:15:10,854 --> 01:15:12,333
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.

1449
01:15:12,377 --> 01:15:13,813
ΑΝΤΙ, ΠΑΙΔΙΑ.

1450
01:15:13,857 --> 01:15:16,860
LIONEL, ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΚΛΕΙΔΩΘΕΙ;

1451
01:15:18,862 --> 01:15:20,646
ΩΧ ΧΟΥ ΧΟΥ ΧΟΥ!

1452
01:15:20,690 --> 01:15:23,388
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

1453
01:15:23,431 --> 01:15:25,433
ΜΜΜ.

1454
01:15:25,477 --> 01:15:27,479
[ΚΛΙΚ ΓΛΩΣΣΑ]

1455
01:15:27,523 --> 01:15:29,046
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

1456
01:15:34,051 --> 01:15:36,836
ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΟΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ--ΟΧΙ.

1457
01:15:36,880 --> 01:15:38,838
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

1458
01:15:38,882 --> 01:15:40,361
ΝΥΧΤΑ.

1459
01:15:40,405 --> 01:15:41,841
ΝΥΧΤΑ ΛΙΟΝΕΛ.

1460
01:15:41,885 --> 01:15:43,843
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ.

1461
01:15:43,887 --> 01:15:45,366
ΓΙΑΤΙ;

1462
01:15:45,410 --> 01:15:49,370
ΓΙΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΑ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ.

1463
01:15:49,414 --> 01:15:52,852
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΡΓΟ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1464
01:15:52,896 --> 01:15:55,376
ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΔΕΙΞΕΙ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1465
01:15:55,420 --> 01:15:56,856
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΟΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ

1466
01:15:56,900 --> 01:16:00,381
ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΑΚΤΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,

1467
01:16:00,425 --> 01:16:02,862
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1468
01:16:02,906 --> 01:16:05,865
ΛΟΙΠΟΝ ΗΜΟΥΝ
ΣΤΙΣ 3:00 Π.Μ.

1469
01:16:05,909 --> 01:16:08,868
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗ,

1470
01:16:08,912 --> 01:16:10,870
ΚΑΙ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

1471
01:16:10,914 --> 01:16:13,394
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

1472
01:16:13,438 --> 01:16:14,874
ΕΙΣΑΙ, Ε, ΚΟΛΑΚΕΥΕΙΣ.

1473
01:16:14,918 --> 01:16:16,397
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΑΚΕΥΜΕΝΟΣ.

1474
01:16:16,441 --> 01:16:19,879
ΕΙΣΑΙ ΕΝΤΡΙΓΚΑΡΙΣΜΕΝΟΣ.

1475
01:16:19,923 --> 01:16:21,402
ΜΕ ΙΝΤΡΙΓΚΑΡΕΙ.

1476
01:16:21,446 --> 01:16:23,404
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΤΩΡΑ,

1477
01:16:23,448 --> 01:16:26,407
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΤΡΟΜΟ

1478
01:16:26,451 --> 01:16:29,889
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.

1479
01:16:29,933 --> 01:16:31,412
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ.

1480
01:16:31,456 --> 01:16:32,892
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1481
01:16:32,936 --> 01:16:35,416
ΑΓΑΠΟΥΝ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

1482
01:16:35,460 --> 01:16:37,462
IZZY, σε παρακαλώ.

1483
01:16:43,947 --> 01:16:46,471
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ.

1484
01:16:50,475 --> 01:16:52,782
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

1485
01:16:59,484 --> 01:17:01,442
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

1486
01:17:01,486 --> 01:17:03,923
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ
ΣΚΕΨΗ

1487
01:17:03,967 --> 01:17:06,447
ΠΕΡΙ ΜΗ ΕΠΙΠΛΩΣΗΣ
ΤΟ ΚΑΘΟΛΟΥ.

1488
01:17:06,491 --> 01:17:09,450
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΝΑΣΥΝΑ
ΠΕΡΙ ΕΝΑ ΓΥΜΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1489
01:17:09,494 --> 01:17:11,452
ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΟΧΙ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ.

1490
01:17:11,496 --> 01:17:12,932
ΑΚΡΙΒΩΣ.

1491
01:17:12,976 --> 01:17:15,935
LE VOYAGEUR
SANS BAGAGE.

1492
01:17:15,979 --> 01:17:18,938
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ
ΤΟΥ ΛΑΟΥ
ΥΠΟΛΟΓΙΖΩ.

1493
01:17:18,982 --> 01:17:20,461
ΓΙΑ ΤΙ;

1494
01:17:20,505 --> 01:17:23,987
ΧΑΡΗ, ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ,
ΑΣΚΗΣΗ.

1495
01:17:27,991 --> 01:17:29,470
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ;

1496
01:17:29,514 --> 01:17:31,211
ΜΜ-ΗΜΜ.

1497
01:17:31,255 --> 01:17:32,778
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΠΟΡΤΑΣ]

1498
01:17:32,822 --> 01:17:34,301
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ!

1499
01:17:34,345 --> 01:17:35,781
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.

1500
01:17:35,825 --> 01:17:37,304
ΕΙΝΑΙ ΑΓΩΝΑΣ.

1501
01:17:37,348 --> 01:17:39,306
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΩ,

1502
01:17:39,350 --> 01:17:44,007
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΚΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ.

1503
01:17:45,704 --> 01:17:48,272
ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ ΣΑΜ;

1504
01:17:48,315 --> 01:17:50,666
Ε? ΜΜΜ.

1505
01:17:50,709 --> 01:17:53,930
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ Ακινησία,
IZZY.

1506
01:17:53,973 --> 01:17:55,975
ΕΧΩ ΠΑΝΤΑ
ΘΑΥΜΑΣΑ ΑΥΤΟ.

1507
01:17:58,325 --> 01:18:02,112
ΜΕΤΡΩ
Η ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΚΙΝΗΣΗ JANGLY
ΕΝΑΝΤΙ.

1508
01:18:02,155 --> 01:18:04,375
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

1509
01:18:04,418 --> 01:18:07,421
ΟΠΟΤΕ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

1510
01:18:10,555 --> 01:18:15,299
ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΠΑΡΑΓΗΓΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΕΛΙΚΑ;

1511
01:18:15,342 --> 01:18:17,301
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ

1512
01:18:17,344 --> 01:18:20,608
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕ ΜΕ ΧΑΡΙΣΤΙΚΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ,

1513
01:18:20,652 --> 01:18:22,654
ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

1514
01:18:22,698 --> 01:18:24,308
ΣΧΕΔΟΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΑ,

1515
01:18:24,351 --> 01:18:28,312
ΣΑΝ ΚΑΛΟ,
ΑΠΛΗ ΠΟΥΤΙΓΑ,

1516
01:18:28,355 --> 01:18:31,881
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΙ ΠΙΟ ΣΤΕΝΟΙ ΜΑΣ ΦΙΛΟΙ.

1517
01:18:31,924 --> 01:18:35,319
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΑΡΟΧΕΙ,
IZZY...

1518
01:18:35,362 --> 01:18:36,886
ISABELLE;

1519
01:18:39,845 --> 01:18:41,847
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

1520
01:18:46,591 --> 01:18:49,507
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΧΕΝΚΑ.

1521
01:18:49,550 --> 01:18:51,988
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΦΕΥΓΟΝΤΑΙ.

1522
01:18:52,031 --> 01:18:54,991
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1523
01:18:55,034 --> 01:18:56,514
ΟΥΤΕ ΜΙΑ ΔΕΚΑ.

1524
01:18:56,557 --> 01:18:59,517
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ΜΟΥ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗ ΜΟΔΑ.

1525
01:18:59,560 --> 01:19:02,825
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1526
01:19:02,868 --> 01:19:04,261
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1527
01:19:04,304 --> 01:19:06,829
ΜΟΥΜΠΙ, ΤΡΕΧΩ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ.

1528
01:19:06,872 --> 01:19:08,787
ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ.

1529
01:19:08,831 --> 01:19:10,354
ΣΑΜΜΥ.

1530
01:19:10,397 --> 01:19:12,356
ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΟΙΔΑ
ΓΙΑ ΡΟΜΑΝΤΙΚΟ.

1531
01:19:12,399 --> 01:19:15,838
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΙΡΑ ΜΟΥ.

1532
01:19:15,881 --> 01:19:17,361
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ISABELLE;

1533
01:19:17,404 --> 01:19:20,103
ΜΗ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
Η ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΑΛΗΤΗ.

1534
01:19:20,146 --> 01:19:23,193
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1535
01:19:23,236 --> 01:19:24,890
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙΤΕ ΕΚΕΙ;

1536
01:19:24,934 --> 01:19:26,326
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1537
01:19:26,370 --> 01:19:28,633
ΑΝΤΙΟ.

1538
01:19:28,676 --> 01:19:30,374
ΑΝΤΙΟ.

1539
01:19:31,897 --> 01:19:34,900
ΣΑΜΥ,
ΛΙΓΟ ΣΝΑΠΣ;

1540
01:19:48,914 --> 01:19:51,395
ΠΑΤΕ ΣΕ ΤΟ,

1541
01:19:51,438 --> 01:19:53,266
ΕΥΓΕΝΟΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΗΣ.

1542
01:19:58,445 --> 01:20:00,404
ΣΑΜΜΥ.

1543
01:20:00,447 --> 01:20:02,406
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1544
01:20:02,449 --> 01:20:03,886
L'CHAYIM.

1545
01:20:03,929 --> 01:20:05,409
L'CHAYIM.

1546
01:20:05,452 --> 01:20:07,411
ΚΑΘΕ ΠΑΝΩ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΧΙ ΠΑΓΩ.

1547
01:20:07,454 --> 01:20:08,934
Ω-ΧΧ.

1548
01:20:11,937 --> 01:20:14,461
ΛΙΓΗ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΓΕΥΣΗ.

1549
01:20:23,470 --> 01:20:24,950
ΕΤΣΙ;

1550
01:20:26,473 --> 01:20:28,432
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1551
01:20:29,955 --> 01:20:32,436
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΔΥΟ ΣΕΛΙΔΕΣ.

1552
01:20:32,479 --> 01:20:34,438
ΝΑΙ;

1553
01:20:34,481 --> 01:20:37,441
ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1554
01:20:37,484 --> 01:20:40,444
ΘΕΛΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ;

1555
01:20:40,487 --> 01:20:42,925
ΝΑΙ.

1556
01:20:42,968 --> 01:20:44,317
ΕΣΕΙΣ;

1557
01:20:45,971 --> 01:20:48,452
ΝΑΙ.

1558
01:20:48,495 --> 01:20:49,975
ΕΣΕΙΣ;

1559
01:20:51,498 --> 01:20:52,978
ΝΑΙ.

1560
01:21:02,031 --> 01:21:05,991
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΑ ΓΙΔΙΤΙΚΑ]

1561
01:21:20,527 --> 01:21:21,964
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΩ.

1562
01:21:22,007 --> 01:21:25,489
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΘΙΣΕ ΣΑΜΥ.

1563
01:21:25,532 --> 01:21:27,491
ΑΚΟΥΣΕ ΤΟ ΣΑΜΥ.

1564
01:21:27,534 --> 01:21:30,494
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΚΟΡΙΤΣΙ...

1565
01:21:30,537 --> 01:21:33,497
Α, ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ--

1566
01:21:33,540 --> 01:21:37,501
ΕΝΑΣ ΟΝΟΜΑ ΣΙΑΧ,
ΓΙΟΣ Ράφτη, ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1567
01:21:37,544 --> 01:21:40,504
«IDA», ΛΕΕΙ,
«ΠΕΦΩ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

1568
01:21:40,547 --> 01:21:43,986
«Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ.

1569
01:21:44,029 --> 01:21:46,510
«ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΩ
ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ,

1570
01:21:46,553 --> 01:21:48,816
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ
ΓΙΝΕ Ο ΤΑΦΟΣ ΜΟΥ».

1571
01:21:48,860 --> 01:21:51,341
ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΚΑΘΑΡΟΣ ΜΙΚΡΟΣ

1572
01:21:51,384 --> 01:21:53,865
ΜΕ ΘΕΑΜΑΤΑ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

1573
01:21:53,909 --> 01:21:56,868
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1574
01:21:56,912 --> 01:21:58,870
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΑΓΟΡΙ ΕΡΧΕΤΑΙ ΓΥΡΩ

1575
01:21:58,914 --> 01:22:01,351
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙ.

1576
01:22:01,394 --> 01:22:04,876
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΕΙ Ο ΙΔΙΟΣ ΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΠΕΣΗΣ.

1577
01:22:04,920 --> 01:22:07,357
ΛΕΕΙ,
«IDA, ΔΕΝ ΘΑ ΚΙΝΗΣΩ.

1578
01:22:07,400 --> 01:22:10,882
«ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥΡΝΩ ΟΥΤΕ ίντσα
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΣ ΝΑΙ.

1579
01:22:10,926 --> 01:22:13,885
ΕΙΜΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΔΩ
ΣΑΝ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ ΕΠΙΠΛΟ».

1580
01:22:13,929 --> 01:22:15,887
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

1581
01:22:15,931 --> 01:22:18,020
ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.
ΤΙ ΑΛΛΟ;

1582
01:22:18,063 --> 01:22:21,023
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΕΝΟΧΛΕΙ ΤΗ ΦΗΜΕΝΗ ΜΠΕΣΣΕΛΑ.

1583
01:22:21,066 --> 01:22:25,027
ΕΙΧΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΜΕ ΤΑ ΑΣΧΗΜΑΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΗΣ
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

1584
01:22:25,070 --> 01:22:27,551
ΤΕΛΙΚΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

1585
01:22:27,594 --> 01:22:30,032
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΕ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ

1586
01:22:30,075 --> 01:22:34,036
ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ,

1587
01:22:34,079 --> 01:22:37,865
ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1588
01:22:47,788 --> 01:22:49,573
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1589
01:22:49,616 --> 01:22:51,575
ΜΗΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΟΥ;

1590
01:22:51,618 --> 01:22:53,577
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΓΟΝΑΤΟ ΜΟΥ.

1591
01:22:53,620 --> 01:22:55,057
OH. OH. OH.

1592
01:22:55,100 --> 01:22:57,059
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

1593
01:22:57,102 --> 01:23:00,062
ΟΤΑΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

1594
01:23:00,105 --> 01:23:04,066
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΩΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ--

1595
01:23:04,109 --> 01:23:05,632
KING-SIZE,
ΟΛΗ Η ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1596
01:23:05,676 --> 01:23:07,634
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

1597
01:23:07,678 --> 01:23:09,636
ΚΑΙ ΟΤΙ ΑΛΛΟ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ.

1598
01:23:09,680 --> 01:23:11,116
ΜΕΡΙΚΕΣ ΚΑΡΕΚΛΕΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΑ.

1599
01:23:11,160 --> 01:23:13,118
Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΜΟΥ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΤΑΞΗΣ

1600
01:23:13,162 --> 01:23:15,120
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΣΕ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ.

1601
01:23:15,164 --> 01:23:17,122
ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ.

1602
01:23:17,166 --> 01:23:18,645
ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ;

1603
01:23:18,689 --> 01:23:22,127
ΕΓΩ ΠΗΡΑ
ΟΙ ΕΥΛΟΓΙΕΣ ΤΟΥ LIONEL.

1604
01:23:22,171 --> 01:23:24,651
ΟΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ, ΜΕ ΔΑΝΕΙΟ.

1605
01:23:24,695 --> 01:23:26,131
ΕΙΜΑΙ Ο ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΤΗΣ ΤΗΣ MYLA.

1606
01:23:26,175 --> 01:23:29,134
ΕΙΠΕ, «ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1607
01:23:29,178 --> 01:23:31,136
ΛΙΓΟ
ΑΛΛΑΓΗ ΣΚΗΝΙΚΟΥ».

1608
01:23:31,180 --> 01:23:34,139
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ
ΑΠΟΦΥΓΗΣ ΑΥΞΗΣΗΣ.

1609
01:23:34,183 --> 01:23:35,662
ΣΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙ.

1610
01:23:35,706 --> 01:23:37,142
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΟΙ.

1611
01:23:37,186 --> 01:23:39,492
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

1612
01:23:39,536 --> 01:23:41,016
ΕΙΝΑΙ ΕΡΕΥΝΑ,
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΣΗ.

1613
01:23:41,059 --> 01:23:44,019
ΠΑΝΤΩΣ ΚΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΕΤΑΝΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1614
01:23:44,062 --> 01:23:47,022
ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΙΟΣ;

1615
01:23:47,065 --> 01:23:49,111
IZZY! ΓΕΙΑ!

1616
01:23:49,154 --> 01:23:51,156
IZZY!

1617
01:23:51,200 --> 01:23:53,724
ΗΛΙΘΙΟ, ΗΛΙΘΙΟ, ΗΛΙΘΙΟ!

1618
01:23:56,596 --> 01:23:59,512
IZZY,
ΕΝΙΩΣΑ ΣΥΓΓΕΝΕΙΑ!

1619
01:23:59,556 --> 01:24:02,515
ΑΙΣΘΑΝΕΣ
ΜΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΑΝΑΓΚΗ!

1620
01:24:02,559 --> 01:24:04,039
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΥΣΕΙ]

1621
01:24:06,563 --> 01:24:09,696
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΣΑΜ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΚΕΙ.

1622
01:24:09,740 --> 01:24:11,176
ΕΛΑ

1623
01:24:11,220 --> 01:24:12,743
ΚΑΙ ΒΙΠΑΣΤΕ.

1624
01:24:15,224 --> 01:24:17,487
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1625
01:24:20,229 --> 01:24:22,535
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ!

1626
01:24:22,579 --> 01:24:24,189
ΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ,

1627
01:24:24,233 --> 01:24:25,886
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ!

1628
01:24:25,930 --> 01:24:27,845
ΚΛΑΔΟΣ!

1629
01:24:29,586 --> 01:24:32,241
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1630
01:24:36,245 --> 01:24:38,899
«ΠΡΙΝ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ

1631
01:24:38,943 --> 01:24:41,076
«ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ,

1632
01:24:41,119 --> 01:24:43,034
ΠΡΕΠΕΙ, Α--"

1633
01:24:45,254 --> 01:24:47,212
«ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ

1634
01:24:47,256 --> 01:24:50,215
«ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ ΟΠΙΣΘ.

1635
01:24:50,259 --> 01:24:54,306
B--ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΡΟΜΟ ΣΑΣ ΦΛΑΣΕΡ».

1636
01:24:54,350 --> 01:24:56,221
FLASHER ΤΕΤΡΑΔΡΟΜΗΣ;

1637
01:24:56,265 --> 01:24:58,267
ΜΜ-ΗΜΜ.

1638
01:24:58,310 --> 01:25:01,487
"Γ--ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ
ΓΥΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ».

1639
01:25:03,794 --> 01:25:07,580
"Δ--ΗΧΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΝΑ ΣΑΣ."

1640
01:25:08,625 --> 01:25:10,235
"Δ--ΗΧΟΥΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΝΑ ΣΑΣ."

1641
01:25:10,279 --> 01:25:11,758
[HONK]

1642
01:25:11,802 --> 01:25:14,674
ΣΤΡΙΨΤΕ ΕΔΩ.
ΣΤΡΙΨΤΕ ΕΔΩ!

1643
01:25:16,894 --> 01:25:19,679
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1644
01:25:19,723 --> 01:25:22,073
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

1645
01:25:22,117 --> 01:25:26,817
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ REGGAE]

1646
01:25:28,949 --> 01:25:30,429
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ!

1647
01:25:30,473 --> 01:25:32,997
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

1648
01:25:34,303 --> 01:25:38,263
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΣΗΚΩΝΩ
ΠΑΛΙ ΚΑΠΟΙΑ ΦΟΡΑ.

1649
01:25:38,307 --> 01:25:40,787
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΟ ΚΡΕΜΑΣΜΑ ΑΥΤΟ!

1650
01:25:40,831 --> 01:25:43,312
«ΕΝΑ ΣΗΜΑ ΟΚΤΩΠΛΕΥΣΗΣ
ΜΕ ΛΕΥΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ..."

1651
01:25:56,847 --> 01:25:58,327
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1652
01:27:10,399 --> 01:27:12,357
ΠΡΟΧΩΡΕ, ΠΕΣ ΤΟ.

1653
01:27:12,401 --> 01:27:16,100
«ΣΜΟΥΚ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;"

1654
01:27:21,845 --> 01:27:24,369
ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1655
01:27:24,413 --> 01:27:27,372
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΜΕΘΥΣΩ,

1656
01:27:27,416 --> 01:27:29,896
ΟΜΩΣ ΕΠΡΕΠΕ
ΑΠΟΣΠΑΣΤΕ ΤΗΣ.

1657
01:27:29,940 --> 01:27:31,898
ΠΟΣΟ ΉΠΕΙ;

1658
01:27:31,942 --> 01:27:34,901
ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΤΑ ΣΝΑΠΣ
ΤΗΝ ΕΦΕΡΑ.

1659
01:27:34,945 --> 01:27:36,947
ΤΑ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1660
01:27:38,427 --> 01:27:39,906
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΑ ΡΟΥΧΑ.

1661
01:27:39,950 --> 01:27:42,953
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΩ
ΔΥΝΑΤΕΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΜΟΔΑΣ.

1662
01:27:46,435 --> 01:27:48,393
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΚΑΤΙ;

1663
01:27:48,437 --> 01:27:50,917
ΣΑΝ ΤΙ;

1664
01:27:50,961 --> 01:27:53,398
ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΤΗ ΒΑΝΙΛΙΑ,
ΝΟΜΙΖΩ.

1665
01:27:53,442 --> 01:27:54,921
ΕΙΝΑΙ ΒΑΝΙΛΙΑ.

1666
01:27:54,965 --> 01:27:57,924
ΤΑ ΜΟΥΣΙΖΩ
ΣΕ ΒΑΝΙΛΙΑ ΚΑΙ ΓΑΛΑ

1667
01:27:57,968 --> 01:28:00,927
ΝΑ ΑΦΑΙΡΟΥΝ
Η ΜΥΡΩΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ τουρσί.

1668
01:28:00,971 --> 01:28:04,409
ΚΑΤΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΔΙΔΑΞΕ.
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;

1669
01:28:04,453 --> 01:28:05,932
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

1670
01:28:05,976 --> 01:28:08,935
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΑΠΟΨΕ.

1671
01:28:08,979 --> 01:28:10,937
ΤΑ ΓΡΑΨΕΙΣ ΠΟΤΕ;

1672
01:28:10,981 --> 01:28:13,418
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ.

1673
01:28:13,462 --> 01:28:15,420
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΡΑΨΤΕ ΤΑ.

1674
01:28:15,464 --> 01:28:18,945
ΚΑΝΩ. ΚΟΥΡΑΖΩ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΚΟΠΟ.

1675
01:28:18,989 --> 01:28:20,947
ΚΑΤΕΒΑΖΩ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1676
01:28:20,991 --> 01:28:24,951
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΘΑΡΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ,
ΤΑ ΓΡΑΦΩ.

1677
01:28:24,995 --> 01:28:27,432
ΑΦΗΝΩ ΧΩΡΟ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.

1678
01:28:27,476 --> 01:28:29,956
ΕΔΩ ΕΝΑ
ΕΧΩ ΚΟΙΤΑΞΕΙ.

1679
01:28:30,000 --> 01:28:32,481
«ΠΩΣ ΜΙΛΑΩ
ΣΤΗΝ ΊΖΑΜΠΕΛ;»

1680
01:28:36,006 --> 01:28:40,445
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ
ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ;

1681
01:28:40,489 --> 01:28:42,969
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΑΠΟΨΕ.

1682
01:28:43,013 --> 01:28:46,973
Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΜΙΛΝΤΡΕΝ
ΣΤΕΙΛΕ ΕΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΙΚΥ
ΣΤΗ ΣΧΟΛΗ ΧΟΡΟΥ.

1683
01:28:47,017 --> 01:28:48,975
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΜΥΘΟΠΟΙΑ ΤΟ ΕΧΕΙ

1684
01:28:49,019 --> 01:28:51,456
ΗΤΑΝ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΕΥΘΥΜΕΝΗ ΕΥΧΗ.

1685
01:28:51,500 --> 01:28:54,503
[ΠΑΙΖΕΙ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ]

1686
01:29:00,030 --> 01:29:02,119
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1687
01:29:17,526 --> 01:29:19,310
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1688
01:29:26,535 --> 01:29:28,493
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1689
01:29:28,537 --> 01:29:30,016
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

1690
01:29:30,060 --> 01:29:32,889
[ΡΑΓΧΑΛΙ]

1691
01:29:34,847 --> 01:29:36,849
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ROSELAND.

1692
01:29:36,893 --> 01:29:38,851
ΑΚΟΥΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

1693
01:29:38,895 --> 01:29:40,375
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΗ.

1694
01:29:40,418 --> 01:29:43,421
ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1695
01:29:43,465 --> 01:29:46,598
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΠΟΛΛΑ;

1696
01:29:46,642 --> 01:29:49,514
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

1697
01:29:49,558 --> 01:29:52,038
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΑΙΝΟΥΜΕ.

1698
01:29:52,082 --> 01:29:55,041
ΠΕΣ «ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΜΕΧΡΙ τις 7:00."

1699
01:29:55,085 --> 01:29:57,043
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΛΑΚΗ.

1700
01:29:57,087 --> 01:29:59,524
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΨΑ ΑΡΓΗ.

1701
01:29:59,568 --> 01:30:00,699
ΠΟΥ ήσουν;

1702
01:30:00,743 --> 01:30:03,702
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ.

1703
01:30:03,746 --> 01:30:05,443
ΝΟΜΙΖΑ ότι το έκανα.

1704
01:30:05,487 --> 01:30:08,315
SAM.

1705
01:30:08,359 --> 01:30:10,796
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΣΕΝΑ.

1706
01:30:10,840 --> 01:30:13,320
ΕΙΣΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ.

1707
01:30:13,364 --> 01:30:16,976
ΤΙ ΝΑ ΠΩ.
ΕΙΜΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.
ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ.

1708
01:30:17,020 --> 01:30:18,456
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

1709
01:30:18,500 --> 01:30:20,980
ΙΣΩΣ ΑΠΛΩΣ...

1710
01:30:21,024 --> 01:30:23,461
ΙΣΩΣ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙ.

1711
01:30:23,505 --> 01:30:26,464
ΙΣΩΣ ΑΝ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΑ
ΛΙΓΟ ΓΥΡΩ,

1712
01:30:26,508 --> 01:30:28,466
ΘΑ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1713
01:30:28,510 --> 01:30:30,468
ΙΣΩΣ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

1714
01:30:30,512 --> 01:30:32,470
ΘΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ
Η ΦΙΛΗ ΣΟΥ MARILYN.

1715
01:30:32,514 --> 01:30:34,472
ΜΕΤΑ ΟΛΟΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

1716
01:30:34,516 --> 01:30:37,475
ΙΣΩΣ ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΕΤΡΙΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ

1717
01:30:37,519 --> 01:30:39,477
ΚΑΘΙΣΤΑ ΓΥΡΩ
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΕΠΑΙΝΟΥΜΕ

1718
01:30:39,521 --> 01:30:41,479
ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΜΕΤΡΙΟΥΣ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ.

1719
01:30:41,523 --> 01:30:43,481
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΓΟΡΑΣΑ ΑΥΤΟ.

1720
01:30:43,525 --> 01:30:46,484
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ, «ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

1721
01:30:46,528 --> 01:30:49,008
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ».

1722
01:30:49,052 --> 01:30:52,490
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΞΕΧΝΕΙΣ
ΕΙΜΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΑΠΟΨΕ.

1723
01:30:52,534 --> 01:30:56,494
ΗΜΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΕΔΑΦΟΥ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

1724
01:30:56,538 --> 01:31:00,019
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΕΙΧΑ ΝΑ ΣΕ ΔΩ,

1725
01:31:00,063 --> 01:31:02,848
ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΜΠΡΟΥΣΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

1726
01:31:02,892 --> 01:31:06,852
ΕΙΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΓΙΑ
Η ΦΥΤΕΥΣΗ ΝΕΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ.

1727
01:31:06,896 --> 01:31:08,898
ΜΗ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΤΕ ΓΙΑΤΙ.

1728
01:31:12,423 --> 01:31:15,426
ΠΩΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΙΣΑΜΠΕΛ;

1729
01:31:34,445 --> 01:31:36,316
ΤΙ--ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ;

1730
01:31:36,360 --> 01:31:38,841
ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ

1731
01:31:38,884 --> 01:31:41,278
ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΚΑΝ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ!

1732
01:31:41,321 --> 01:31:45,412
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;

1733
01:31:45,456 --> 01:31:47,414
ΚΟΙΜΟΥΣΕΣ
ΤΟΣΟ ΕΙΡΗΝΙΚΑ

1734
01:31:47,458 --> 01:31:49,895
ΔΕΝ ΘΕΛΑΜΕ
ΝΑ ΣΕ ΞΥΠΝΗΣΩ.

1735
01:31:49,939 --> 01:31:51,897
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΑΜ.
ΘΥΜΑΣΑΙ ΣΑΜ.

1736
01:31:51,941 --> 01:31:53,290
ΟΧΙ!

1737
01:31:53,333 --> 01:31:54,900
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

1738
01:31:54,944 --> 01:31:57,424
Η ΚΥΡΙΑ ΜΑΝΤΕΛΜΠΑΟΥΜ
ΜΑΣ ΣΥΣΗΣΕ.
ΘΥΜΑΣΑΙ.

1739
01:31:57,468 --> 01:31:59,426
ΟΧΙ! ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ
ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΕΤΟΙΜΟ.

1740
01:31:59,470 --> 01:32:01,472
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

1741
01:32:02,952 --> 01:32:04,736
ΙΣΩΣ ΤΟ ΠΟΤΟ;

1742
01:32:11,961 --> 01:32:13,528
ΕΛΑ.

1743
01:32:17,488 --> 01:32:20,447
ΕΙΣΤΕ ΜΕΡΙΚΟΙ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ, ΣΑΜΜΥ.

1744
01:32:20,491 --> 01:32:23,450
ΘΑ ΧΟΡΕΨΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΓΑΜΟ.

1745
01:32:23,494 --> 01:32:27,454
ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΜΕΡΙΚΑ ΩΡΑΙΑ ΤΟΥΡΤΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΤΑ ΣΝΑΠΣ.

1746
01:32:27,498 --> 01:32:29,935
ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

1747
01:32:29,979 --> 01:32:31,458
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΜΟΥΜΠΙ.

1748
01:32:31,502 --> 01:32:34,940
ΣΑΝ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΠΙΠΛΩΝ,
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1749
01:32:34,984 --> 01:32:36,463
ΕΤΟΙΜΟΙ, ΜΟΥΜΠΙ;

1750
01:32:36,507 --> 01:32:39,466
ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΑΡΓΑ.

1751
01:32:39,510 --> 01:32:40,946
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1752
01:32:40,990 --> 01:32:42,469
Ω, Ο ΠΟΝΟΣ,

1753
01:32:42,513 --> 01:32:45,472
Ο ΠΟΝΟΣ ΜΟΝΟ
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΝ.

1754
01:32:45,516 --> 01:32:47,953
ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΟΥ,
ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΚΑΙ--

1755
01:32:47,997 --> 01:32:51,478
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ;

1756
01:32:51,522 --> 01:32:53,480
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΜ, ΜΠΑΜΠΙ.

1757
01:32:53,524 --> 01:32:56,483
ΚΡΑΤΕΙ ΠΑΡΕΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1758
01:32:56,527 --> 01:32:58,485
ΜΠΟΡΕΙ.

1759
01:32:58,529 --> 01:33:00,009
Ω, ΝΑΙ;

1760
01:33:01,532 --> 01:33:05,492
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΚ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

1761
01:33:05,536 --> 01:33:07,016
ΝΑΙ ΜΟΥΜΠΙ.

1762
01:33:08,539 --> 01:33:10,976
ΕΙΝΑΙ ΕΒΡΑΙΟΣ;

1763
01:33:11,020 --> 01:33:12,499
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1764
01:33:12,543 --> 01:33:15,981
ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΕΙΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ;

1765
01:33:16,025 --> 01:33:19,506
ΘΑ ΤΟΝ ΦΕΡΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΡΧΟΜΑΙ.

1766
01:33:19,550 --> 01:33:21,508
ΘΑ ΜΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΚΕΡΑΣΙΑ ΡΕΓΑ.

1767
01:33:21,552 --> 01:33:24,511
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΧΑΡΑ ΜΟΥ,
Η ΚΥΡΙΑ ΚΑΝΤΩΡ.

1768
01:33:24,555 --> 01:33:26,513
ΠΑΡΕ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΜΟΥ ΣΑΜ.

1769
01:33:26,557 --> 01:33:28,994
ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΓΓΙΞΕΙΣ.

1770
01:33:29,038 --> 01:33:32,998
120 ΛΙΡΕΣ ΑΓΝΟΥ ΧΡΥΣΟΥ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

1771
01:33:33,042 --> 01:33:34,521
ΕΛΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΛΑΤΕ.

1772
01:33:34,565 --> 01:33:37,568
ΑΣ ΒΑΛΟΥΜΕ
Ο ΛΑΓΟΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1773
01:33:51,321 --> 01:33:54,150
♪ ΟΤΑΝ ΠΕΡΠΑΤΑΩ
ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ♪

1774
01:33:54,193 --> 01:33:56,979
♪ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ

1775
01:33:57,022 --> 01:34:00,852
♪ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ♪

1776
01:34:00,896 --> 01:34:03,289
♪ ΤΥΧΕΡΗ

1777
01:34:05,422 --> 01:34:11,123
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΠΟΥ
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ♪

1778
01:34:11,167 --> 01:34:14,866
♪ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ♪

1779
01:34:14,910 --> 01:34:17,564
♪ ΤΥΧΕΡΗ

1780
01:34:17,608 --> 01:34:19,566
Ο ΥΠΟΤΙΤΛΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΕ ΑΠΟ
Η ΕΘΝΙΚΗ ΛΕΖΑΝΤΑΣ
INSTITUTE, INC.

1781
01:34:19,610 --> 01:34:21,568
ΛΕΖΑΝΤΕΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 1989
Η WARNER BROS., INC.

1782
01:34:21,612 --> 01:34:24,093
♪ ΤΥΧΕΡΗ

1783
01:34:25,747 --> 01:34:29,141
♪ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΕΛΑΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ♪

1784
01:34:29,185 --> 01:34:31,927
♪ ΣΕ ΠΛΗΘΟΣ

1785
01:34:31,970 --> 01:34:36,105
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ♪

1786
01:34:37,497 --> 01:34:41,240
♪ ΠΟΝΑΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

1787
01:34:41,284 --> 01:34:48,900
♪ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1788
01:34:48,944 --> 01:34:51,642
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1789
01:34:54,645 --> 01:34:56,995
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1790
01:34:59,606 --> 01:35:05,656
♪ ΟΜΟΡΦΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ
ΣΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ ♪

1791
01:35:05,700 --> 01:35:08,964
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΑ ♪

1792
01:35:09,007 --> 01:35:13,751
♪ ΤΥΧΕΡΗ

1793
01:35:13,795 --> 01:35:15,840
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΟΡΑΜΑ
ΕΧΕΙΣ ♪

1794
01:35:15,884 --> 01:35:19,452
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ

1795
01:35:19,496 --> 01:35:23,282
♪ ΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΘΑΡΑ ♪

1796
01:35:23,326 --> 01:35:25,110
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1797
01:35:28,940 --> 01:35:31,334
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1798
01:35:33,728 --> 01:35:37,209
♪ ΚΑΙ ΣΕ ΒΛΕΠΩ
ΕΛΑΤΕ ΠΡΟΣ ΜΕ ♪

1799
01:35:37,253 --> 01:35:39,995
♪ ΣΕ ΠΛΗΘΟΣ

1800
01:35:40,038 --> 01:35:44,695
♪ ΚΟΙΤΑΩ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ♪

1801
01:35:45,696 --> 01:35:49,308
♪ ΣΠΑΓΕΙ Η ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ

1802
01:35:49,352 --> 01:35:57,099
♪ ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ

1803
01:35:57,142 --> 01:35:59,710
♪ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

1804
01:36:02,713 --> 01:36:04,846
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1805
01:36:07,805 --> 01:36:14,159
♪ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ νήμα
ΕΛΠΙΔΑ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΑΠΟ ♪

1806
01:36:14,203 --> 01:36:17,119
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΣ
ΓΙΝΕ Ο ΕΝΑΣ ♪

1807
01:36:17,162 --> 01:36:20,035
♪ Ω, ΩΧ, ΩΧ

1808
01:36:21,993 --> 01:36:28,695
♪ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΥΝΑΤΗ ΑΓΑΠΗ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΑΚΛΗΘΕΙ ♪

1809
01:36:28,739 --> 01:36:31,176
♪ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΣ
ΓΙΝΕ Ο ΕΝΑΣ ♪

1810
01:36:31,220 --> 01:36:34,092
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1811
01:36:36,834 --> 01:36:40,229
♪ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ

1812
01:36:42,535 --> 01:36:46,757
♪ ΣΕ ΑΓΑΠΩ

1813
01:36:48,150 --> 01:36:52,241
♪ LUCKY ♪